Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тези обстоятелства Anheuser-Busch оттегля заявките си за регистрация, отнасящи се за бира.
Czech[cs]
V této souvislosti společnost Anheuser-Busch své přihlášky k zápisu, pokud jde o pivo, vzala zpět.
Danish[da]
Anheuser-Busch tilbagekaldte på denne baggrund sine registreringsansøgninger vedrørende øl.
German[de]
In diesem Zusammenhang hat Anheuser-Busch ihre Anmeldungen, was Bier angeht, zurückgezogen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η Anheuser-Busch απέσυρε τις αιτήσεις καταχωρίσεως του σήματος αυτού.
English[en]
That being the case, Anheuser-Busch withdrew its applications for registration, as regards beer.
Spanish[es]
En este contexto, Anheuser-Busch retiró sus solicitudes de registro, por lo que respecta a la cerveza.
Estonian[et]
Selle tulemusel võttis Anheuser-Busch oma registreerimistaotlused õlle osas tagasi.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä Anheuser-Busch peruutti rekisteröintihakemuksensa oluen osalta.
French[fr]
Dans ce contexte, Anheuser-Busch a retiré ses demandes d’enregistrement, s’agissant de la bière.
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között az Anheuser‐Busch visszavonta a sörrel kapcsolatos lajstromozás iránti kérelmeit.
Italian[it]
In tale contesto, per quanto riguarda la birra, la Anheuser-Busch ha ritirato le sue domande di registrazione.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis Anheuser-Busch atsiėmė savo paraiškas įregistruoti alaus atžvilgiu.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā Anheuser‐Busch savus reģistrācijas pieteikumus attiecībā uz alu ir atsaukusi.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, Anheuser-Busch irtirat l-applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni tagħha fir-rigward tal-birra.
Dutch[nl]
In die omstandigheden heeft Anheuser-Busch haar inschrijvingsaanvragen, wat bier betreft, ingetrokken.
Polish[pl]
W tym kontekście Anheuser-Busch wycofała zgłoszenia w odniesieniu do piwa.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a Anheuser‐Busch retirou os seus pedidos de registo relativos a cerveja.
Romanian[ro]
În acest context, Anheuser‐Busch și‐a retras cererile de înregistrare în ce privește berea.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti Anheuser‐Busch svoje prihlášky, pokiaľ ide o pivo, vzal späť.
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah je družba Anheuser-Busch umaknila zahtevi za registracijo glede piva.
Swedish[sv]
Anheuser-Busch har i detta sammanhang återkallat sina ansökningar vad gäller öl.