Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n algemene opvatting, maar wat sê die Bybel hieroor?
Amharic[am]
አንዳንድ ሰዎች እንዲህ ብለው ያምናሉ። መጽሐፍ ቅዱስ በዚህ ረገድ ምን ያስተምራል?
Arabic[ar]
البعض يؤمنون بهذا المعتقد، ولكن ماذا يعلّم الكتاب المقدس بهذا الخصوص؟
Bulgarian[bg]
Много хора смятат така, но какво казва Библията по този въпрос?
Cebuano[ceb]
Mao kanay gituohan sa daghang tawo, apan unsay giingon sa Bibliya bahin niana?
Czech[cs]
Je to sice běžný názor, ale co o tom říká Bible?
Danish[da]
Nogle tror at mennesker bliver til engle når de dør, men hvad siger Bibelen?
German[de]
Diese Ansicht ist weit verbreitet — doch was sagt die Bibel wirklich dazu?
Greek[el]
Αυτή είναι μια δημοφιλής αντίληψη, αλλά τι λέει η Αγία Γραφή για το συγκεκριμένο ζήτημα;
English[en]
That is a popular notion, but what does the Bible say on the matter?
Spanish[es]
Así lo creen muchas personas. Pero ¿qué enseña la Biblia al respecto?
Estonian[et]
See on levinud uskumus. Ent mida ütleb selle kohta Piibel?
Finnish[fi]
Monet uskovat, että ihminen muuttuu kuoleman jälkeen enkeliksi, mutta mitä Raamattu sanoo?
French[fr]
Beaucoup le pensent. Mais que dit la Bible à ce sujet ?
Hebrew[he]
זהו רעיון נפוץ, אך מה יש למקרא לומר בנושא?
Hiligaynon[hil]
Isa ini ka popular nga pagpati, apang ano ang ginasiling sang Biblia tuhoy sini?
Croatian[hr]
Mnogi vjeruju da je to točno, no što o tome kaže Biblija?
Hungarian[hu]
Sokan hisznek ebben a népszerű elképzelésben, de vajon mit mond róla a Biblia?
Armenian[hy]
Մի նավաշինարար եւ ինժեներ կարծում է, որ Նոյի տապանի կառուցվածքը համապատասխանում է նավաշինության ժամանակակից կանոններին։
Indonesian[id]
Ini adalah konsep yang populer, tetapi apa yang Alkitab katakan mengenai hal ini?
Iloko[ilo]
Dayta ti kadawyan a pagarup, ngem ania ti kuna ti Biblia maipapan iti daytoy a banag?
Icelandic[is]
Lystarstol, lotugræðgi og lotuofát stofna lífi og heilsu milljóna manna, ungra sem aldinna, í hættu. Hvað er til ráða?
Italian[it]
Questa è un’idea diffusa, ma cosa dice la Bibbia al riguardo?
Japanese[ja]
そう考える人もいます。 聖書は何と述べているでしょうか。
Georgian[ka]
ეს საკმაოდ გავრცელებული აზრია, მაგრამ რას ამბობს ბიბლია ამასთან დაკავშირებით?
Korean[ko]
사람이 죽으면 천사가 된다고 생각하는 사람들이 있지만, 성서에서는 이 점에 관해 무엇이라고 알려 줍니까?
Lingala[ln]
Liteya yango epalangani mingi, kasi Biblia elobi mpenza nini na likambo yango?
Lithuanian[lt]
Daugelis mano, kad taip. Tačiau kas sakoma Biblijoje?
Latvian[lv]
Tāds uzskats ir diezgan izplatīts, bet kas par šo jautājumu teikts Bībelē?
Malagasy[mg]
Maro no mino izany nefa inona no lazain’ny Baiboly?
Macedonian[mk]
Ова е многу популарна идеја, но што вели Библијата во врска со тоа?
Malayalam[ml]
അനേകരും ഇങ്ങനെയാണു വിശ്വസിക്കുന്നത്, എന്നാൽ ബൈബിൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണു പറയുന്നത്?
Burmese[my]
လူအချို့ ထိုသို့ယုံကြည်ကြသော်လည်း သမ္မာကျမ်းစာက မည်သို့ဆိုသနည်း။
Norwegian[nb]
Det er en utbredt oppfatning, men hva sier Bibelen om dette?
Dutch[nl]
Dat is een algemeen verbreide gedachte, maar wat zegt de bijbel erover?
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amakhulupirira zimenezi, koma kodi Baibulo limati chiyani pa nkhani imeneyi?
Polish[pl]
Niejeden człowiek wierzy, że tak właśnie się dzieje, ale co na ten temat mówi Biblia?
Portuguese[pt]
Essa idéia é bastante popular, mas o que diz a Bíblia sobre esse assunto?
Romanian[ro]
Aceasta este convingerea multora, dar ce spune Biblia?
Russian[ru]
Сегодня в это верят многие люди, но чему учит Библия?
Sinhala[si]
සමහරුන්ට මෙවැනි විශ්වාසයක් තිබුණත් බයිබලයේ මේ කාරණය ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
To je bežná predstava ľudí. Ale čo o tom hovorí Biblia?
Slovenian[sl]
To je priljubljena zamisel, toda kaj o tej temi pravi Biblija?
Albanian[sq]
Ky është një mendim i përhapur, por ç’thotë Bibla për këtë çështje?
Serbian[sr]
Neki veruju da je tako, ali šta Biblija kaže o tome?
Southern Sotho[st]
Ao ke maikutlo a tloaelehileng, empa Bibele e re’ng ka taba ee?
Swedish[sv]
Det här är en populär uppfattning, men vad säger Bibeln om saken?
Swahili[sw]
Watu wengi wana maoni hayo, lakini Biblia inafundisha nini kuhusu jambo hilo?
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wana maoni hayo, lakini Biblia inafundisha nini kuhusu jambo hilo?
Tamil[ta]
நிறைய பேர் அப்படித்தான் நினைக்கிறார்கள், ஆனால் பைபிள் அதைக் குறித்து என்ன சொல்கிறது?
Thai[th]
นี่ เป็น แนว คิด ที่ บาง คน นิยม กัน แต่ คัมภีร์ ไบเบิล บอก อย่าง ไร ใน เรื่อง นี้?
Tagalog[tl]
Iyan ang paniniwala ng marami, pero ano ba ang sinasabi ng Bibliya hinggil dito?
Tswana[tn]
Ke se batho ba le bantsi ba se dumelang, mme gone Baebele ya reng ka ntlha eno?
Turkish[tr]
Bazı insanlar buna inanıyor. Acaba Mukaddes Kitap bu konuda ne söylüyor?
Tsonga[ts]
Lawa i mavonelo ya vanhu vo tala, kambe Bibele yi ri yini hi mhaka leyi?
Ukrainian[uk]
Хоча такий погляд доволі поширений, але розгляньте, що на цю тему говориться в Біблії.
Urdu[ur]
اس کی آپبیتی پڑھ کر دیکھیں کہ خدا کے کلام کی مدد سے اُس نے خوشی کیسے پائی۔
Xhosa[xh]
Abanye abantu bakholelwa ukuba abantu baba ziingelosi xa besifa, kodwa ithini iBhayibhile ngalo mbandela?
Chinese[zh]
有些人相信,天使是人死后升格而成的。 可是,关于天使,圣经告诉我们什么呢?
Zulu[zu]
Lowo umbono othandwayo, kodwa iBhayibheli lithini ngale ndaba?