Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den befuldmægtigede for Det Forenede Kongeriges regering har under retsmødet bestridt denne fortolkning.
German[de]
In der Sitzung wurde diese Auffassung vom Vertreter der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland bestritten, der der Meinung ist, die Klägerin könne sich im vorliegenden Fall nicht auf die Bestimmungen über die Unionsbürgerschaft berufen.
Greek[el]
Κατά την επ' ακροατηρίου συζήτηση, ο εκπρόσωπος της Κυβερνήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας αντέκρουσε την άποψη αυτή, διότι κατ' αυτόν η Μ.-N.
English[en]
This approach was challenged at the hearing by counsel for the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, who averred that Ms D'Hoop cannot in this case invoke provisions on citizenship of the Union.
Spanish[es]
En la vista, el representante del Gobierno del Reino Unido e Irlanda del Norte rebatió esta interpretación. Considera que la Sra. D'Hoop no puede invocar, en el presente caso, las disposiciones relativas a la ciudadanía de la Unión.
Finnish[fi]
Istunnossa tämän käsityksen kiisti Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen edustaja, joka katsoo, että D'Hoop ei esillä olevassa asiassa voi vedota unionin kansalaisuutta koskeviin määräyksiin.
Italian[it]
All'udienza detta affermazione è stata contestata dal rappresentante del governo del Regno Unito e dell'Irlanda del Nord, il quale ritiene che la sig.ra D'Hoop non possa invocare le disposizioni relative alla cittadinanza dell'Unione.
Dutch[nl]
Ter terechtzitting is deze opvatting bestreden door de vertegenwoordiger van de regering van het Verenigd Koninkrijk en Noord-Ierland, die van mening is dat D'Hoop in casu geen beroep kan doen op de bepalingen betreffende de burgerschap van de Unie.
Portuguese[pt]
Considera que M.-N. D'Hoop não pode invocar as disposições referentes à cidadania da União no caso em apreço e que só o poderia fazer caso tivesse seguido uma formação profissional noutro Estado-Membro, estando esta última actividade inserida nas competências comunitárias.
Swedish[sv]
Vid den muntliga förhandlingen har denna uppfattning bestridits av företrädare för Förenade konungariket Storbritanniens och Nordirlands regering som anser att D'Hoop i målet inte kan åberopa bestämmelserna om unionsmedborgarskap.