Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
v každém případě zrušil všechny akty s ním související a ty, které byly použity jako základ napadeného aktu;
Danish[da]
Under alle omstændigheder annulleres samtlige foranstaltninger, der har tilknytning til eller ligger til grund for de anfægtede retsakter.
German[de]
jedenfalls alle damit zusammenhängenden oder dafür als Grundlage dienenden Maßnahmen für nichtig zu erklären;
Greek[el]
εν πάση περιπτώσει, να ακυρώσει όλες τις συναφείς και προηγηθείσες πράξεις της προσβαλλομένης αποφάσεως,
English[en]
in any event, annul all underlying and connected measures;
Spanish[es]
En cualquier caso, anule todos los actos sobre los que se basan los actos impugnados y todos aquellos que sean accesorios a éstos.
Estonian[et]
igal juhul tühistada kõik vaidlustatud aktide aluseks olevad õigusaktid;
Finnish[fi]
joka tapauksessa kumoaa kaikkin näihin liittyvät tai niiden edellytyksenä olleet toimenpiteet
French[fr]
en tout état de cause, annuler tous les actes connexes ayant servi de base à l'actes attaqué;
Hungarian[hu]
semmisítse meg a megtámadott határozatra vonatkozó összes jogi aktust;
Italian[it]
in ogni caso annullare tutti gli atti connessi e presupposti,
Lithuanian[lt]
panaikinti visus susijusius aktus, kurie buvo ginčijamo akto pagrindas;
Latvian[lv]
jebkurā gadījumā atzīt par spēkā neesošiem visus saistītos tiesību aktus un tiesību aktus, uz kuriem balstīts apstrīdētais tiesību akts;
Dutch[nl]
in ieder geval nietig te verklaren alle handelingen die daaraan ten grondslag liggen of daarmee verbonden zijn;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności wszystkich przesłanek i aktów związanych z ową decyzją;
Portuguese[pt]
em qualquer caso, anular todos os actos conexos que serviram de base ao acto impugnado;
Slovak[sk]
v každom prípade zrušil všetky súvisiace akty, ktoré boli podkladom pre napadnutý akt;
Slovenian[sl]
v vsakem primeru razglasi za nične vse z izpodbijanim aktom povezane akte, ki so bili podlaga za njegov sprejem;
Swedish[sv]
under alla omständigheter ogiltigförklara samtliga rättsakter som är konnexa och som har legat till grund för den omtvistade rättsakten,