Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sukli ang daotang mga impluwensiya; magpaamoma sa mga pulong sa pagtuo; isalikway ang bakak nga mga sugilanon (4: 6, 7a)
Czech[cs]
Jednej proti nesprávným vlivům; živ se slovy víry; odmítej falešné historky (4:6, 7a)
Danish[da]
Modvirk dårlig indflydelse; vær næret af troens ord; afvis usande historier (4:6, 7a)
German[de]
Bekämpfe schädliche Einflüsse; ernähre dich von den Worten des Glaubens; weise unwahre Geschichten zurück (4:6, 7a)
Greek[el]
Να αποκρούεις τις εσφαλμένες επιρροές· να τρέφεσαι με τα λόγια της πίστης· να απορρίπτεις τις ψεύτικες ιστορίες (4:6, 7α)
English[en]
Counteract wrong influences; be nourished with words of faith; reject false stories (4:6, 7a)
Spanish[es]
Contrarresta las influencias dañinas; aliméntate de las palabras de la fe; rechaza los cuentos falsos (4:6, 7a)
Finnish[fi]
Torju väärä vaikutus; ruoki itseäsi uskon sanoilla; hylkää valheelliset kertomukset (4:6, 7a)
French[fr]
Combats les mauvaises influences ; nourris- toi des paroles de la foi ; rejette les fables (4:6, 7a).
Hungarian[hu]
Timóteusz szálljon harcba a romboló hatásokkal; táplálkozzon a hit szavaival; utasítsa el a valótlan történeteket (4:6, 7a)
Indonesian[id]
Lawanlah pengaruh-pengaruh yang mencelakakan; jadilah terdidik dengan kata-kata iman; tolaklah cerita-cerita bohong (4:6, 7a)
Iloko[ilo]
Sumraem dagiti dakes nga impluensia; mataraonanka koma iti sasao ti pammati; laksidem dagiti ulbod a sarsarita (4:6, 7a)
Italian[it]
Egli deve combattere le influenze errate, essere nutrito con le parole della fede e respingere le false storie (4:6, 7a)
Georgian[ka]
ისაზრდოე რწმენის სიტყვებით. მოერიდე ზღაპრებს (4:6, 7ა).
Korean[ko]
믿음의 말씀으로 양육받으라. 거짓 이야기들을 배척하라 (4:6, 7ᄀ)
Malagasy[mg]
Tohero ny fitaoman-dratsy; aoka hivelona amin’ny tenin’ny finoana; lavo ny tantara tsy marina (4:6, 7a)
Norwegian[nb]
Motvirk dårlig innflytelse; vær en som næres av troens ord; avvis usanne historier (4: 6, 7a)
Dutch[nl]
Hij moet verkeerde invloeden bestrijden; zich voeden met de woorden van het geloof; onware verhalen afwijzen (4:6, 7a)
Polish[pl]
Przeciwstawiaj się złym wpływom; karm się słowami wiary; odrzucaj fałszywe opowieści (4:6, 7a)
Portuguese[pt]
Combata as influências erradas; nutra-se com palavras de fé; rejeita histórias falsas. (4:6, 7a)
Romanian[ro]
Luptă împotriva influențelor dăunătoare; hrănește-te cu cuvintele credinței; respinge istorisirile neadevărate (4:6, 7a)
Russian[ru]
Сопротивляйся плохому влиянию; питайся словами веры; отвергай басни (4:6, 7а)
Swedish[sv]
Motverka dåligt inflytande; hämta näring av trons ord; förkasta osanna historier (4:6, 7a)
Tagalog[tl]
Hadlangan ang maling mga impluwensiya; maging isa na natustusan ng mga salita ng pananampalataya; tanggihan ang mga kuwentong di-totoo (4:6, 7a)
Chinese[zh]
要设法抵抗错误的影响;要受信仰的话语所滋养,不要听信无稽之谈(4:6,7上)