Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Dit omkring rondom die vliegveld en is vertrek in suidwestelike rigting.
Bulgarian[bg]
Направи един кръг и се насочи на югозапад.
Czech[cs]
Obletělo pole, a pak zamířilo na jihozápad.
Danish[da]
Cirkulerede omkring lufthavnen, og tog mod sydvest.
German[de]
Sie umkreiste das Feld, und bog dann in südwestliche Richtung ab.
Greek[el]
Έκανε κύκλους στον χώρο, κι έπειτα κατευθύνθηκε προς τα νοτιοδυτικά.
English[en]
It circled the field, then headed in a southwesterly direction.
Spanish[es]
Rodeó el aeródromo y luego se dirigió dirección suroeste.
Finnish[fi]
Hän lensi kentän päällä ja lähti kohti lounasta.
French[fr]
Il a tourné autour du domaine, puis a pris la direction du sud.
Croatian[hr]
Okružio je aerodrom, a zatim je otišao u jugozapadnom pravcu.
Hungarian[hu]
Megkerülte a repteret, majd délnyugati irányba távozott.
Italian[it]
Ha sorvolato in cerchio la pista e poi si e'diretto a sud-ovest.
Dutch[nl]
Het cirkelde rond het vliegveld en vertrok in zuidwestelijke richting.
Polish[pl]
/ Obleciał lotnisko / i poleciał na południowy zachód.
Portuguese[pt]
Ele circulou o campo, e depois à direção sudoeste.
Romanian[ro]
A încercuit câmpul, apoi s-a îndreptat într-o direcţie sud-vestică.
Russian[ru]
Он облетел аэродром, потом направился на юго-запад.
Slovak[sk]
Obletelo pole, a potom zamierilo na juhozápad.
Slovenian[sl]
Obkrožil je letališče, potem pa je odšel v jugozahodni smeri.
Serbian[sr]
Okružio je aerodrom, a zatim je otišao u jugozapadnom pravcu.
Turkish[tr]
Tarlanın çevresinde turlamış, sonra güneybatı yönüne gitmiş.