Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als ich zum Bahnhof ging, um eine Fahrkarte nach Bayonne zu lösen sah ich überall Scharen von Menschen sitzen oder schlafen, die auf einen Zug warteten.
Greek[el]
Όταν πήγα στο σταθμό για να πάρω εισιτήριο για τη Μπαγιόν, ήταν σαν στρατόπεδο και ο κόσμος καθόταν και κοιμόταν παντού περιμένοντας το τραίνο.
English[en]
When I went to the station to get a ticket for Bayonne, it was like a camp with people sitting and sleeping everywhere waiting for a train.
Spanish[es]
Cuando fui a la estación a conseguir un boleto para Bayona, el lugar parecía un campamento, pues había gente sentada y durmiendo por todas partes, a la espera de un tren.
Finnish[fi]
Kun menin asemalle saadakseni lipun Bayonneen, asema oli kuin leiri ihmisten istuessa ja nukkuessa kaikkialla odottaessaan junaa.
French[fr]
La gare ressemblait à un camp; les gens étaient assis et dormaient n’importe où, dans l’attente d’un train.
Italian[it]
Andai alla stazione a prendere il biglietto per Bayonne e sembrava un accampamento, con gente seduta o che dormiva da ogni parte, in attesa di un treno.
Japanese[ja]
バイヨンヌ行きの切符を買いに駅へ行くと,そこはまるで野営地のようで,汽車を待って座ったり寝たりしている人が至る所にいました。
Korean[ko]
내가 ‘바욘’행 기차표를 사러 역으로 갔을 때, 역은 기차를 기다리며 여기 저기 앉아서 졸고 있는 사람들로 수용소와도 같았다.
Dutch[nl]
Toen ik naar het station ging om een kaartje voor Bayonne te kopen, leek het daar wel een kamp, want overal zaten en sliepen mensen, die op een trein wachtten.
Portuguese[pt]
Quando fui à estação para obter uma passagem para Baiona, esta parecia um acampamento com pessoas sentadas e dormindo em toda parte, esperando por um trem.