Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christelike sang moet lofliedere tot Jehovah en Christus wees.
Amharic[am]
ክርስቲያናዊ መዝሙር ይሖዋንና ክርስቶስን የሚያወድስ ሊሆን ይገባዋል።
Arabic[ar]
ينبغي ان تكون الترنيمة المسيحية تسابيح ليهوه والمسيح.
Bemba[bem]
Ukuti inyimbo sha Bwina Kristu shilingile ukulumbanya Yehova na Kristu.
Bulgarian[bg]
Християнските песни трябва да бъдат възхвали на Йехова и Христос.
Bislama[bi]
Singsing blong ol Kristin i mas presem Jeova mo Kraes.
Bangla[bn]
যিহোবা ও যীশু খ্রীষ্টের উদ্দেশে খ্রীষ্টানদের প্রশংসা গান করা উচিত।
Cebuano[ceb]
Kinahanglan nga ang Kristohanong awit maoy mga pagdayeg kang Jehova ug kang Kristo.
Czech[cs]
Křesťanské písně by měly být chvalozpěvy pro Jehovu a Krista.
Danish[da]
Kristne sange bør være lovprisninger af Jehova og Kristus.
German[de]
In christlichen Liedern sollten Jehova und Christus gepriesen werden.
Ewe[ee]
Ele be Kristotɔwo ƒe hadzidziwo nakafu Yehowa kple Kristo.
Efik[efi]
Ikwọ Christian ekpenyene ndidi mme itoro ẹkwọde ẹnọ Jehovah ye Christ.
Greek[el]
Οι Χριστιανικοί ύμνοι θα πρέπει να αινούν τον Ιεχωβά και τον Χριστό.
English[en]
Christian song should be praises to Jehovah and Christ.
Spanish[es]
Los cánticos cristianos deben ser alabanzas a Jehová y Cristo.
Estonian[et]
Kristlik laul peab tooma kiitust Jehoovale ja Kristusele.
Finnish[fi]
Kristillisten laulujen tulee ylistää Jehovaa ja Kristusta.
Fijian[fj]
Na sere ni lotu Vakarisito e dodonu me vakacaucautaki kina o Jiova kei Jisu.
French[fr]
Les chants chrétiens doivent être des louanges à Jéhovah et à Christ.
Ga[gaa]
Esa akɛ Kristofoi alala afee nɔ ni jieɔ Yehowa kɛ Kristo yi.
Gujarati[gu]
ખ્રિસ્તી ગીતો યહોવાહ અને ઈસુ ખ્રિસ્તની સ્તુતિ કરતા હોવા જોઈએ.
Gun[guw]
Ohàn Klistiani tọn dona yin pipà lẹ hlan Jehovah po Klisti po.
Hebrew[he]
שירים משיחיים חייבים להיות שירי הלל ליהוה ולמשיח.
Hindi[hi]
मसीही भजन ऐसे होने चाहिए जिनसे यहोवा और यीशु दोनों की स्तुति हो।
Hiligaynon[hil]
Ang Cristianong ambahanon dapat mangin mga pagdayaw para kay Jehova kag kay Cristo.
Hiri Motu[ho]
Namona be Keristani ane ese Iehova bona Keriso idia hanamoa.
Croatian[hr]
Kršćanske pjesme trebaju predstavljati hvale Jehovi i Kristu.
Hungarian[hu]
A keresztény énekeknek Jehovát és Krisztust kell dicsérniük.
Armenian[hy]
Քրիստոնեական երգերով պետք է փառաբանել Եհովային եւ Քրիստոսին։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնէական երգեցողութիւնները Եհովան եւ Քրիստոսը պէտք է փառաբանեն։
Indonesian[id]
Nyanyian Kristen harus berupa puji-pujian kepada Yehuwa dan Yesus.
Igbo[ig]
Abụ ndị Kraịst kwesịrị ịbụ nke otuto nye Jehova na Kraịst.
Iloko[ilo]
Nasken a mangidayaw ken Jehova ken ni Kristo ti kanta dagiti Kristiano.
Italian[it]
I cantici cristiani devono lodare Geova e Cristo.
Japanese[ja]
クリスチャンの歌は,エホバとキリストへの賛美でなければならない。
Georgian[ka]
ქრისტიანულ სიმღერებს იეჰოვა და იესო ქრისტე უნდა განედიდებინათ.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವಂಥ ಕ್ರೈಸ್ತ ಗೀತೆಗಳಿರಬೇಕು.
Korean[ko]
그리스도교에서 부르는 노래는 여호와와 그리스도를 찬양하는 것이어야 한다.
Lingala[ln]
Nzembo ya baklisto esengeli kokumisa Yehova na Klisto.
Lithuanian[lt]
Krikščionių giesmės turi šlovinti Jehovą bei Kristų.
Luba-Lulua[lua]
Misambu ya bena Kristo idi ne bua kuikalaku anu bua kutumbisha Yehowa ne Kristo.
Latvian[lv]
Kristiešiem dziesmās jāslavē Jehova un Kristus.
Malagasy[mg]
Tokony ho fiderana an’i Jehovah sy i Kristy ny hira kristianina.
Macedonian[mk]
Христијанските песни треба да бидат фалби на Јехова и на Христос.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ ഗീതങ്ങൾ യഹോവയെയും ക്രിസ്തുവിനെയും സ്തുതിക്കുന്നവ ആയിരിക്കണം.
Marathi[mr]
ख्रिस्ती गीते ही यहोवा आणि ख्रिस्तासाठी स्तुतीगीते असावीत.
Maltese[mt]
Il- kant Kristjan għandu jkun tifħir lil Jehovah u lil Kristu.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်သီချင်းသည် ယေဟောဝါနှင့်ခရစ်တော်ကို ချီးမွမ်းသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Kristen sang bør være en lovprisning til Jehova og Kristus.
Nepali[ne]
मसीही भजनले यहोवा अनि ख्रीष्टको प्रशंसा गरेको हुनुपर्छ।
Dutch[nl]
Christelijke liederen dienen lofzangen voor Jehovah en Christus te zijn.
Northern Sotho[nso]
Kopelo ya Bokriste e swanetše go ba ditumišo go Jehofa le Kriste.
Nyanja[ny]
Nyimbo zachikristu ziyenera kukhala zotamanda Yehova ndi Kristu.
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀ ਭਜਨਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Canticanan cristian mester duna alabansa na Jehova i Cristo.
Pijin[pis]
Christian singsing shud givim praise long Jehovah and Christ.
Polish[pl]
Pieśni chrześcijańskie służą wychwalaniu Jehowy i Chrystusa.
Portuguese[pt]
Os cânticos cristãos devem ser louvores a Jeová e a Cristo.
Romanian[ro]
Cântările creştine trebuie să fie laude la adresa lui Iehova şi a lui Cristos.
Russian[ru]
Христианские песни должны восхвалять Иегову и Христа.
Kinyarwanda[rw]
Indirimbo za Gikristo zigomba kuba zigamije gusingiza Yehova na Kristo.
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානි ගීතිකාවලින් යෙහෝවාටත්, ක්රිස්තුස්ටත් ප්රශංසාව දිය යුතුයි.
Slovak[sk]
Kresťanské piesne majú chváliť Jehovu a Krista.
Slovenian[sl]
Krščanska pesem bi morala biti hvala Jehovu in Kristusu.
Samoan[sm]
E tatau i pese faa-Kerisiano ona viiviia ai Ieova ma Keriso.
Shona[sn]
Nziyo yechiKristu inofanira kuva rumbidzo kuna Mwari naKristu.
Albanian[sq]
Këngët e krishtere duhet të jenë lavdi drejtuar Jehovait dhe Krishtit.
Serbian[sr]
Hrišćanska pesma treba da hvali Jehovu i Hrista.
Sranan Tongo[srn]
Kresten singi musu gi prèise na Yehovah nanga Krestes.
Southern Sotho[st]
Lipina tsa Bokreste e lokela ho ba lithoriso tse eang ho Jehova le Kreste.
Swedish[sv]
Den kristna sången bör lovprisa Jehova och Kristus.
Swahili[sw]
Nyimbo za Kikristo zapasa kumsifu Yehova na Kristo.
Congo Swahili[swc]
Nyimbo za Kikristo zapasa kumsifu Yehova na Kristo.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ பாட்டு, யெகோவாவுக்கும் கிறிஸ்துவுக்கும் செலுத்தும் துதிகளாக இருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
క్రైస్తవ పాటలు యెహోవాను, క్రీస్తును ఘనపరిచేవై ఉండాలి.
Thai[th]
บทเพลง คริสเตียน ควร เป็น คํา สรรเสริญ แด่ พระ ยะโฮวา และ พระ คริสต์.
Tagalog[tl]
Ang awiting Kristiyano ay dapat na mga papuri kay Jehova at kay Kristo.
Tswana[tn]
Dipina tsa Bokeresete e tshwanetse go nna tse di bakang Jehofa le Keresete.
Tongan[to]
Ko e hiva faka-Kalisitiané ‘oku totonu ke hoko ko e ngaahi fakahīkihiki‘i ia ‘o Sihova mo Kalaisi.
Tok Pisin[tpi]
Ol singsing Kristen i mas litimapim nem bilong Jehova na Krais.
Turkish[tr]
Hıristiyan ilahileri Yehova’ya ve Mesih’e hamt ilahileri olmalıdır.
Tsonga[ts]
Tinsimu ta Vukreste ti fanele ti dzunisa Yehovha na Kreste.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ Kristofo dwom yi Yehowa ne Kristo ayɛ.
Tahitian[ty]
E tia ia riro te mau himene Kerisetiano ei mau arueraa ia Iehova e i te Mesia.
Ukrainian[uk]
Християнські пісні повинні нести хвалу Єгові і Христу.
Urdu[ur]
مسیحی گیتوں میں یہوواہ اور مسیح دونوں کی حمد ہونی چاہئے۔
Venda[ve]
Nyimbo dza Vhakriste dzi fanela u renda Yehova na Kristo.
Vietnamese[vi]
Các bài hát của tín đồ Đấng Christ phải ca ngợi Đức Giê-hô-va và Đấng Christ.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu hiva faka Kilisitiano ʼe tonu ke nātou fakavikiviki kia Sehova pea mo Kilisito.
Xhosa[xh]
Iingoma zamaKristu zifanele zidumise uYehova noKristu.
Yoruba[yo]
Orin Kristẹni gbọ́dọ̀ jẹ́ ìyìn sí Jèhófà àti Kristi.
Chinese[zh]
基督徒的诗歌应当赞美耶和华和基督。
Zulu[zu]
Izingoma zobuKristu kufanele zidumise uJehova noKristu.