Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غادرت باكراً من أجل قياس فستان إشبينة العروس
Bulgarian[bg]
Тръгнах си рано, за да пробвам шаферската рокля.
Czech[cs]
Odešla jsem dřív kvůli zkoušce šatů pro družičku.
Danish[da]
Jeg gik tidligt for at prøve brudepigekjolen.
Greek[el]
Έφυγα νωρίς για να δοκιμάσω το φόρεμα της παρανύμφου.
English[en]
I left early to try on the bridesmaid's dress.
Spanish[es]
Me fui pronto para probarme el vestido de dama de honor.
Estonian[et]
Ma lahkusin varem, et proovida pruutneitsi kleiti.
Finnish[fi]
Lähdin ajoissa koittamaan morsiuspukua.
Hebrew[he]
עזבתי מוקדם כדי למדוד שמלות שושבינה.
Croatian[hr]
Napustio sam rano isprobati djeveruša haljinu.
Italian[it]
Sono andata via prima per la prova vestito.
Polish[pl]
Wyszłam wcześniej na przymiarkę sukienki druhny.
Portuguese[pt]
Saí mas cedo para provar o vestido.
Serbian[sr]
Otišla sam ranije da probam haljinu za deveruše.
Thai[th]
หนูออกมาก่อนเพื่อไปลองชุดเพื่อนเจ้าสาวค่ะ
Turkish[tr]
Nedime elbisesini denemek için erken ayrıldım.