Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالنمو السريع لعدد السكان ازال تقريبا الفوائد المؤثِّرة.
Danish[da]
Den kolossale befolkningstilvækst bevirkede at disse imponerende resultater ikke synede af meget.
German[de]
Das schnelle Bevölkerungswachstum hat die eindrucksvollen Leistungen so gut wie zunichte gemacht.
Greek[el]
Η γοργή αύξηση του πληθυσμού σάρωσε στην κυριολεξία τα εντυπωσιακά οφέλη που επιτεύχθηκαν.
English[en]
Rapid population growth all but wiped out the impressive gains.
Spanish[es]
El rápido aumento de la población eliminó casi por completo los impresionantes logros.
Finnish[fi]
Nopea väestönkasvu teki miltei tyhjäksi nuo vaikuttavat saavutukset.
French[fr]
Ces progrès impressionnants sont en effet balayés par l’explosion démographique.
Italian[it]
Il rapido aumento demografico ha praticamente assorbito i notevoli miglioramenti.
Japanese[ja]
その印象的な進歩も人口の急増でほとんど消し去られました。
Korean[ko]
급속한 인구 증가가 인상적인 성과를 거의 모두 쓸어가 버리고 말았다.
Malagasy[mg]
Voafafan’ny fihoaran’ny isan’ny mponina tokoa izany fandrosoana manaitra izany.
Malayalam[ml]
സത്വര ജനസംഖ്യാവളർച്ച ഗംഭീരമായ നേട്ടങ്ങളെ നക്കിത്തുടച്ചു.
Norwegian[nb]
Den raske befolkningsøkningen oppveide de imponerende tiltakene.
Dutch[nl]
Door de snelle bevolkingsgroei werden de indrukwekkende vorderingen bijna totaal opgeheven.
Portuguese[pt]
O rápido crescimento populacional quase eclipsou os notáveis progressos.
Southern Sotho[st]
Sepenya se eketsehang sa baahi se felisitse merero eo e meholo.
Swedish[sv]
En snabb befolkningstillväxt förtog nästan helt och hållet de imponerande framstegen.
Tamil[ta]
மக்கள்தொகை அதிகரிப்பு கவர்ச்சியான அந்த நற்பலன்களை துடைத்தெரிந்துவிட்டது.
Tagalog[tl]
Pawang pinawi ng mabilis na pagdami ng populasyon ang kahanga-hangang mga pakinabang.
Zulu[zu]
Ukwanda okusheshayo kwenani labantu kuye kwasusa zonke izinzuzo ezinhle.