Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Poslije rođenja Charlija I Lorraine, shvatili smo da naš san o životu u gradu... i posjedovanje osmoro djece neće uspjeti.
Danish[da]
Med Charlie og Lorraine indså vi, at et liv i byen med otte børn og to karrierer ikke fungerede.
German[de]
Nach Charlie und Lorraine konnten wir den Traum von Stadt, acht Kindern und zwei Karrieren vergessen.
English[en]
After Charlie and Lorraine were born, we realized our dream ofliving in the city... and having eight kids and two careers wasn't gonna work.
Spanish[es]
Cuando nacieron Charlie y Lorraine, nos dimos cuenta que vivir en la ciudad con 8 hijos y 2 carreras no funcionaría.
Finnish[fi]
Charlien ja Lorrainen syntymän jälkeen, tajusimme, että unelmamme kaupungissa asumisesta, - kahdeksan lapsen kasvattamisesta ja kahdesta urasta ei tulisi onnistumaan.
French[fr]
Après Charlie et Lorraine, on s'est dit que la vie citadine avec 8 enfants et nos carrières serait impossible.
Hebrew[he]
אחרי שצ'רלי ולורן נולדו, אנחנו הבנו שחלומנו לחיות בעיר... ושיהיו לנו שמונה ילדים ושתי קריירות לא הולך לקרות.
Hungarian[hu]
Miután Charlie és Lorraine megszülettek rájöttünk, hogy álmunk a városi életről,... a 8 gyerekről és 2 karrierről nem egyeztethető össze.
Italian[it]
Dopo Charlie e Lorraine, capimmo che stare in città, avere 8 figli e fare carriera tutti e due era impossibile.
Dutch[nl]
Al snel beseften we dat't in de stad met acht kinderen en twee carrières niks was.
Polish[pl]
Po tym jak urodzili się Charlie i Lorraine, zdaliśmy sobie sprawę, że nasze marzenie o mieszkaniu w mieście posiadaniu ośmiorga dzieci, oraz prowadzenie dwóch karier się nam nie uda.
Portuguese[pt]
Depois do Charlie e da Lorraine nascerem, nós apercebemo - nos que o nosso sonho de viver na cidade... e ter oito filhos e duas carreiras, não iria funcionar.
Romanian[ro]
După Charlie şi Lorraine, am realizat că viaţa la oraş cu opt copii şi două cariere nu avea să meargă.
Russian[ru]
После Чарли и Лорейн мы поняли, что жить в городе с 8 детьми и 2 карьерами невозможно.
Slovak[sk]
Keď sa narodili Charlie a Lorraine, uvedomili sme si, že naše sny žiť v meste... mať osem detí a dve kariéry nejdú dokopy.
Slovenian[sl]
Po tem, ko sta se rodila Charlie in Lorraine, sva spoznala, da najine sanje živeti v mestu in imeti 8 otrok in 2 karieri, niso izvedljive.
Serbian[sr]
Posle rođenja Čarlija I Lorraine, shvatili smo da naš san o životu u gradu... i posedovanje osmoro dece neće uspjeti.