Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Машинистът може да избере SH само след като е получил разрешение от ръководител движението.
Czech[cs]
Strojvedoucí zvolí režim SH až po obdržení povolení od zaměstnance řídícího posun.
Danish[da]
Lokomotivføreren må ikke vælge SH, før han har fået tilladelse hertil af stationsbestyreren.
German[de]
Der Triebfahrzeugführer wählt erst dann SH, wenn er vom Stellwerkswärter die Genehmigung dazu erhalten hat.
Greek[el]
Ο μηχανοδηγός επιλέγει SH μόνο αφού λάβει την άδεια από τον υπεύθυνο σηματοδότησης.
English[en]
The driver selects SH only when he has received the permission from the signalman.
Spanish[es]
El conductor sólo seleccionará SH cuando haya recibido permiso del responsable de circulación.
Estonian[et]
Juht valib SH-režiimi üksnes juhul, kui ta on signaalijalt loa saanud.
Finnish[fi]
Kuljettaja valitsee SH-tilan vasta, kun hän on saanut siihen luvan opastimia hoitavalta henkilöltä.
French[fr]
Le conducteur ne peut sélectionner SH qu'après avoir reçu l'autorisation de l'agent-circulation.
Hungarian[hu]
A vezető csak akkor választja ki az SH-t, amikor arra engedélyt kapott a jelzést adótól.
Italian[it]
L’agente di condotta seleziona SH solo dopo aver ricevuto il permesso del DCO.
Lithuanian[lt]
Mašinistas pasirenka SH tik tada, kai gauna signalizuotojo leidimą.
Latvian[lv]
Mašīnists izvēlas SH režīmu tikai pēc atļaujas saņemšanas no pārmijnieka.
Dutch[nl]
De machinist mag SH pas selecteren wanneer hij daartoe toestemming van de treindienstleider heeft verkregen.
Polish[pl]
Maszynista wybiera SH tylko po wcześniejszym otrzymaniu zezwolenia od nastawniczego.
Portuguese[pt]
O maquinista só selecciona SH depois de receber a respectiva autorização do agente responsável pela circulação.
Romanian[ro]
Mecanicul selectează SH numai după ce a primit permisiunea din partea impiegatului de mișcare.
Slovak[sk]
Vodič zvolí režim posunu (SH), až keď dostane povolenie od osoby riadiacej dopravu na dráhe.
Slovenian[sl]
Strojevodja izbere način SH šele takrat, ko od prometnika za to dobi dovoljenje.
Swedish[sv]
Föraren väljer SH endast efter att ha mottagit tillståndsbesked från tågklareraren.