Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nesmí se uvádět na trh nebo používat jako látka nebo složka přípravků v koncentraci rovné 0,1 % hmotnostního nebo vyšší v lepidlech a barvách ve sprejích, které jsou určeny k prodeji spotřebitelům.
Danish[da]
Må ikke markedsføres eller anvendes som et stof eller som en bestanddel af kemiske produkter i en koncentration på 0,1 vægtprocent eller derover i klæbestoffer og sprøjtemaling bestemt til salg til offentligheden.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται να διατίθεται στην αγορά ή να χρησιμοποιείται ως ουσία ή συστατικό παρασκευασμάτων, σε συγκεντρώσεις ίσες ή μεγαλύτερες από 0,1 % κατά μάζα, σε συγκολλητικά και βαφές ψεκασμού που προορίζονται προς πώληση στο ευρύ κοινό.
English[en]
May not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations in a concentration equal to or higher than 0,1 % by mass in adhesives and spray paints intended for sale to the general public.
Spanish[es]
No se puede comercializar o usar como sustancia o componente de preparados en concentraciones iguales o superiores al 0,1 % en masa en adhesivos o pinturas en spray destinados a la venta al público en general.
Estonian[et]
Ei tohi turustada ega kasutada ainena või valmistise koostisosana üldsusele müügiks mõeldud liimides ja aerosoolvärvides, milles selle massikontsentratsioon on 0,1% või suurem.
Finnish[fi]
Markkinoille saattaminen tai käyttö kielletty valmisteiden ainoana aineena tai ainesosana 0,1 massaprosentin tai sitä suurempina pitoisuuksina kaikissa käyttötarkoituksissa lukuun ottamatta:
French[fr]
Ne peut être mis sur le marché ni utilisé comme substance ou constituant de préparations à une concentration égale ou supérieure à 0,1 % massique dans les adhésifs et peintures au pistolet destinés à la vente au public.
Hungarian[hu]
Nem hozható forgalomba, illetve nem használható fel anyagként vagy készítmények összetevőjeként a 0,1 vagy ezt meghaladó tömegszázalék koncentrációban a lakosság számára eladásra szánt ragasztóanyagokban és szórófestékekben.
Italian[it]
Non deve essere immesso sul mercato o essere utilizzato in quanto tale o in quanto componente di preparati in una concentrazione pari o superiore allo 0,1% massico negli adesivi e nelle vernici a spruzzo per la vendita al pubblico.
Lithuanian[lt]
Negalima pateikti į rinką arba naudoti kaip medžiagos ar preparatų sudedamosios dalies gaminant klijus arba purškiamuosius dažus, skirtus parduoti bendram naudojimui, jeigu medžiagos koncentracija lygi arba viršija 0,1 % masės.
Latvian[lv]
Nedrīkst laist tirgū vai izmantot kā vielu vai preparātu sastāvdaļu koncentrācijā, kas sasniedz vai pārsniedz 0,1 masas % adhezīvos un smidzināmās krāsās, kuras paredzētas pārdošanai plašai sabiedrībai.
Maltese[mt]
Ma jistax jitqiegħed fis-suq jew jintuża bħala sustanza jew kostitwent ta' preparazzjonijiet f'konċentrazzjoni ekwivalenti għal 0.1 % jew ogħla bil-massa f'kolla u sprejs taż-żebgħa għall-bejgħ lill-pubbliku.
Polish[pl]
Nie może być wprowadzany do obrotu ani stosowany jako substancja lub składnik preparatów w stężeniu równym lub wyższym niż 0,1 % masy w klejach i farbach w pojemnikach aerozolowych przeznaczonych do sprzedaży dla konsumentów.
Portuguese[pt]
Não pode ser colocado no mercado, nem utilizado como substância ou componente de preparações numa concentração igual ou superior a 0,1% em massa, em produtos adesivos e tintas para pulverização, destinados à venda ao público em geral.
Slovak[sk]
Nesmie sa uvádzať na trh alebo používať ako látka alebo zložka prípravkov v koncentrácii rovnej alebo vyššej ako 0,1 hmotnostných % v lepidlách a farbách v sprejoch určených na predaj širokej verejnosti.
Slovenian[sl]
Se ne sme dajati v promet ali uporabljati kot snov ali sestavina pripravkov v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,1 masnih % v lepilih in barvah v razpršilu, namenjenih za prodajo širši javnosti.
Swedish[sv]
Får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämne eller beståndsdel i beredningar i en koncentration som är lika med eller högre än 0,1 viktprocent i lim och sprejfärger avsedda att saluföras till allmänheten.