Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
опаковки, съдържащи цели глави (от 1 до 6), с лента, непозволяваща нарушаването на целостта на опаковки с хранителни продукти.
Czech[cs]
balení celých květních úborů (po 1 až 60 kusech) opatřených páskou zabraňujícím dotýkání se potravin.
Danish[da]
Emballage indeholdende hele hoveder (mellem 1 og 6), som er identificerbare gennem en ubrydelig fødevareindpakning.
German[de]
Packungen mit 1 bis 6 ganzen Blütenköpfen, die durch ein Band aus lebensmitteltauglichem Material zum Schutz vor unbefugten Eingriffen gekennzeichnet werden.
Greek[el]
συσκευασίες που περιέχουν ακέραιες ανθοκεφαλές (1 έως 6), οι οποίες ταυτοποιούνται με απαραβίαστη ταινία για τρόφιμα.
English[en]
Packaging containing whole heads (between 1 and 6) identified by a tamper-proof food wrapper.
Spanish[es]
Envases que contengan capítulos enteros (entre 1 y 6) identificados con una cinta para alimentos a prueba de manipulaciones.
Estonian[et]
pakendid, mis sisaldavad 1–6 tervet õisikut, mis on äratuntavad toiduainete jaoks mõeldud võltsimiskindla riba järgi.
Finnish[fi]
Elintarvikekäyttöön tarkoitetut 1–6 kokonaista kukintoa sisältävät pakkaukset, joissa on nauha, joka osoittaa, ettei sisältöön ole puututtu.
French[fr]
emballages contenant de 1 à 6 capitules entiers, revêtant une bandelette infalsifiable pour aliments.
Croatian[hr]
pakiranja koja sadržavaju od 1 do 6 cijelih glavica na kojima se nalazi plastična vezica za prehrambenu namjenu kojom se onemogućuju neovlašteni zahvati.
Hungarian[hu]
(1–6) egész virágfejet tartalmazó, hamisítás elleni szalaggal azonosított csomagok.
Italian[it]
Confezioni contenenti capolini interi (da 1 a 6) identificati da una fascetta antimanomissione per alimenti.
Lithuanian[lt]
pakuotės, į kurias pakuojamos nepjaustytos (1–6) galvutės, pažymėtos sąlyčiui su maistu tinkama ir nuo produkto pažeidimo apsaugančia juostele.
Latvian[lv]
iepakojumi, kuros ir veseli ziedkopu pumpuri (1–6) un kurus apsien ar pārtikas vidē lietojamu neviltojamu apsēju.
Maltese[mt]
Pakketti li jkun fihom l-irjus sħaħ (minn 1 sa 6) identifikati permezz ta’ inkartar tal-ikel mhux falsifikabbli.
Dutch[nl]
Verpakkingen die hele bloemhoofden (van 1 tot 6) bevatten en waarrond een voor voedingsmiddelen geschikte manipulatieveilige wikkel is aangebracht.
Polish[pl]
opakowania zawierające całe kwiaty (1–6) identyfikowane za pomocą zabezpieczającej przed naruszeniem banderoli do żywności.
Portuguese[pt]
Embalagens com 1 a 6 unidades inteiras, munidas de invólucro inviolável para alimentos.
Romanian[ro]
ambalaje care conțin capitule întregi (între 1 și 6) identificate de o panglică pentru asigurarea integrității alimentelor.
Slovak[sk]
balenie obsahujúce celé puky (1 až 6 kusov) vyznačujúce sa obalom na potraviny chráneným pred sfalšovaním.
Slovenian[sl]
embalaža, ki vsebujejo cele glavice (od ene do šest), z zaščitnim trakom za preprečitev nedovoljenega odpiranja.
Swedish[sv]
Förpackningar med hela blomkorgar (1–6), försedda med ett förseglande band med identifieringsuppgifter.