Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Mužští pacienti i jejich partnerky musí během léčby a # měsíců po jejím ukončení používat účinnou antikoncepci (viz SPC ribavirinu
Danish[da]
Mandlige patienter og deres kvindelige partnere skal begge anvende en effektiv antikonception under behandling og i # måneder efter behandlingen er afsluttet (se ribavirin SPC
Estonian[et]
Meespatsiendid ning nende naissoost partnerid peavad mõlemad kasutama efektiivset kontratseptsiooni kogu ravi vältel ja # kuud pärast ravi lõpetamist (vt ribaviriini ravimi omaduste kokkuvõte
French[fr]
Les patients et leurs partenaires féminines doivent chacun utiliser une contraception efficace pendant toute la durée du traitement et pendant les # mois qui suivent son arrêt (voir le RCP de la ribavirine
Hungarian[hu]
A férfibetegeknek és partnerüknek egyaránt hatékony fogamzásgátlást kell alkalmazniuk a kezelés ideje alatt és a kezelés befejezését követő # hónapig (lásd ribavirin alkalmazási előírásában
Italian[it]
I pazienti di sesso maschile e le loro partner in età fertile devono ricorrere entrambi ad un adeguato metodo contraccettivo durante il trattamento e per # mesi dopo la conclusione del trattamento (vedere RCP di ribavirina
Lithuanian[lt]
Tiek pacientai vyrai, tiek jų partnerės, gydydamiesi ir # mėnesius po gydymo, privalo vartoti veiksmingas kontraceptines priemones (žr. ribavirino PCS
Latvian[lv]
Pacientiem vīriešiem un viņu reproduktīvā vecuma partnerēm jāiesaka katram izmantot efektīvus kontracepcijas līdzekļus ārstēšanas laikā un # mēnešus pēc ārstēšanas (skatīt Ribavirīna ZA
Maltese[mt]
Pazjenti irġiel u s-sieħba tagħhom għandhom jużaw kull wieħed kontraċezzjoni effettiva waqt il-kura u għal # xhur wara li tkun intemmet il-kura (ara l-SPC ta ’ ribavirin
Polish[pl]
muszą stosować skuteczne środki zapobiegania ciąży w czasie leczenia i przez # miesięcy po jego zakończeniu (patrz ChPL rybawiryny
Portuguese[pt]
Tanto os doentes do sexo masculino como as suas parceiras sexuais têm que utilizar um método contraceptivo eficaz no decurso do tratamento e durante o período de # meses após a conclusão do mesmo (ver o RCM da ribavirina
Romanian[ro]
Pacienţii de sex masculin şi partenerele lor trebuie să utilizeze un contraceptiv eficace pe durata tratamentului şi timp de # luni după terminarea tratamentului (vezi RCP pentru Ribavirină
Slovak[sk]
Pacienti mužského pohlavia a ich partnerky musia obaja počas liečby a po dobu # mesiacov po jej ukončení používať účinnú antikoncepciu (pozri SPC lieku obsahujúceho ribavirín
Slovenian[sl]
Pacienti mužského pohlavia a ich partnerky musia obaja počas liečby a po dobu # mesiacov po jej ukončení používať účinnú antikoncepciu (pozri SPC lieku obsahujúceho ribavirín
Swedish[sv]
Manliga patienter och deras kvinnliga partner måste båda använda ett effektivt preventivmedel under behandlingen och under # månader efter att behandlingen har avslutats (se produktresumén för ribavirin