Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vra om opheldering van punte wat verswyg of onduidelik is.
Arabic[ar]
اطلبوا ايضاحا للنقاط غير المقولة او غير الواضحة.
Cebuano[ceb]
Pangayo ug katin-awan sa mga punto nga wala ipahayag o dili tin-aw.
Czech[cs]
Žádej o objasnění toho, co nebylo řečeno nebo co ti není jasné.
Danish[da]
Man kan spørge til noget der ikke bliver sagt eller til noget der er uklart.
German[de]
Man kann dadurch den Gesprächspartner ermuntern, etwas bisher Unerwähntes zu ergänzen oder eine Unklarheit zu beseitigen.
Greek[el]
Να ζητάτε διευκρίνιση των σημείων που υπονοούνται ή που είναι ασαφή.
English[en]
Ask for clarification of points that are unsaid or unclear.
Spanish[es]
Pida que le aclaren los aspectos que no se digan o que usted no entienda.
Finnish[fi]
Pyydä selvennystä asioihin, joita ei sanota tai jotka ovat sinulle epäselviä.
French[fr]
Si des points sont incomplets ou obscurs, demandez des éclaircissements.
Hebrew[he]
בקש הבהרות באשר לנקודות שאינן ברורות או שלא נאמרו.
Hiligaynon[hil]
Pangabaya nga ipaathag ang mga punto nga wala mahambal ukon indi maathag.
Croatian[hr]
Zamolite da vam se razjasne misli koje su nedorečene ili nejasne.
Hungarian[hu]
Kérd meg az illetőt az elhallgatott és homályos pontok tisztázására.
Indonesian[id]
Mintalah penjelasan tentang pokok-pokok yang tidak disebutkan atau yang kurang jelas.
Iloko[ilo]
Dawatenyo ti panangilawlawag kadagiti punto a saan a naibaga wenno saan a nalawag.
Icelandic[is]
Spyrðu um nánari skýringu á því sem er ósagt eða óskýrt.
Italian[it]
Chiedete chiarimenti sui punti che non vengono menzionati o che non sono chiari.
Japanese[ja]
相手が言わなかった点や明確でない点を説明してもらいましょう。
Korean[ko]
빠뜨렸거나 명확하지 않은 점에 대해서는 설명을 요청하라.
Malagasy[mg]
Mangataha fanazavana fanampiny ny amin’izay zavatra tsy voalaza na tsy mazava.
Malayalam[ml]
പറയാതിരിക്കുന്നതോ അവ്യക്തമായിരിക്കുന്നതോ ആയ കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
Dutch[nl]
Vraag om uitleg op punten die ongezegd of onduidelijk zijn.
Northern Sotho[nso]
Kgopela go hlathollelwa dintlha tše di sa bolelwago goba tše di sa kwalego gabotse.
Nyanja[ny]
Funsani kuti mumvetsetse mfundo zimene sizinanenedwe kapena zosamveka bwino.
Polish[pl]
Pytaj o to, co rozmówca pominął lub co wydaje ci się niejasne.
Portuguese[pt]
Peça que os pontos não ditos ou obscuros sejam esclarecidos.
Romanian[ro]
Cereţi lămuriri în legătură cu ideile care au rămas nerostite sau care sunt neclare.
Russian[ru]
Проси разъяснять то, что недосказано или неясно.
Slovak[sk]
Požiadajte o objasnenie vecí, ktoré zostali nevyslovené alebo nevyjasnené.
Shona[sn]
Kumbira kujekeswa kwamapfundo asina kutaurwa kana kuti asina kujeka.
Serbian[sr]
Pitaj za pojašnjenje tačaka koje nisu izrečene ili koje su nejasne.
Southern Sotho[st]
Kōpa hore u hlakisetsoe lintlha tse sa boleloang kapa tse sa hlakang.
Swedish[sv]
Be den andre klarlägga sådant som lämnas osagt eller är oklart.
Swahili[sw]
Omba uelewesho wa mambo yasiyosemwa au yasiyo wazi.
Tamil[ta]
சொல்லப்படாத அல்லது தெளிவற்ற குறிப்புகளுக்கு விளக்கத்தைக் கேளுங்கள்.
Telugu[te]
చెప్పుకోలేని లేక అర్థంకాని విషయాలను వివరంగా తెలుసుకోడానికి అడగండి.
Thai[th]
ขอ ความ กระจ่าง ใน บาง จุด ที่ ไม่ ได้ พูด ถึง หรือ ไม่ ชัดเจน.
Tagalog[tl]
Humingi ng paliwanag sa mga punto na hindi nasabi o hindi malinaw.
Tswana[tn]
Kopa gore go phepafadiwe dintlha dipe tse di sa umakiwang kana tse di sa phepafalang.
Turkish[tr]
Söylenmemiş olan veya net olmayan noktaların açıklamasını isteyin.
Tsonga[ts]
Vutisa leswaku u twisisa tinhla leti a nga ti vulangiki kumbe leti nga twisisekangiki.
Tahitian[ty]
A ani e ia haamaramaramahia i te tahi mau tuhaa ta oe i ore i taa aore ra e vai pouri noa ra.
Ukrainian[uk]
Просіть про уточнення якихось думок, якщо вони не висловлені або виражені не цілком зрозуміло.
Xhosa[xh]
Cela ingcaciso kwiingongoma ezingakhankanywanga okanye ezingacacanga.
Chinese[zh]
不妨问问有关遗漏了的细节,以求澄清模糊不清的地方。
Zulu[zu]
Cela ukucaciselwa amaphuzu angashiwongo noma angacacile.