Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang relihiyosong mga simbolo, ingon man ang mga tanom, hayop, ug yanong mga talan-awon, maoy lakip sa mga butang nga gilarawan diha sa mga timbre sa Ehipto ug Mesopotamia.
Czech[cs]
Na egyptských a mezopotamských pečetích jsou kromě jiného zobrazeny náboženské symboly a také rostliny, zvířata a jednoduché výjevy.
Danish[da]
I segl fra Ægypten og Mesopotamien er der blandt andet indgraveret religiøse symboler, planter, dyr og enkle optrin.
German[de]
Auf ägyptischen und mesopotamischen Siegeln sind u. a. religiöse Symbole dargestellt, aber auch Pflanzen, Tiere und einfache Szenen.
Greek[el]
Στη θεματολογία των παραστάσεων που έφεραν οι σφραγίδες στην Αίγυπτο και στη Μεσοποταμία περιλαμβάνονται θρησκευτικά σύμβολα, καθώς επίσης φυτά, ζώα και διάφορες απλές σκηνές.
English[en]
Religious symbols, as well as plants, animals, and simple scenes, are among the things depicted on Egyptian and Mesopotamian seals.
Spanish[es]
Entre los temas representados en los sellos egipcios y mesopotámicos se encuentran los símbolos religiosos, plantas, animales y escenas cotidianas.
Finnish[fi]
Egyptiläisissä ja mesopotamialaisissa sineteissä on kuvattu mm. uskonnollisia vertauskuvia sekä kasveja, eläimiä ja yksinkertaisia maisemia.
French[fr]
Sur les sceaux égyptiens et mésopotamiens figurent entre autres des symboles religieux, mais aussi des plantes, des animaux et des scènes simples.
Hungarian[hu]
Az egyiptomi és a mezopotámiai pecséteken egyebek mellett vallásos jelképek, növények, állatok és egyszerű jelenetek láthatók.
Indonesian[id]
Gambar-gambar yang terdapat pada meterai orang Mesir dan Mesopotamia antara lain ialah simbol-simbol keagamaan, dan juga gambar tanaman, binatang, serta pemandangan yang sederhana.
Iloko[ilo]
Karaman kadagiti banag a nailadawan kadagiti selio ti Egipto ken Mesopotamia ket dagiti narelihiosuan a simbolo, kasta met ti mulmula, an-animal, ken simple a buybuya.
Italian[it]
Sui sigilli egizi e mesopotamici sono raffigurati simboli religiosi, e anche piante, animali e semplici scene.
Japanese[ja]
エジプトやメソポタミアの印章には,宗教的な象徴をはじめ,植物,動物,および単純な情景などが描かれていました。「
Korean[ko]
이집트와 메소포타미아의 인장들에 묘사된 것들 가운데는 종교적 상징물과 식물, 동물, 단순한 장면 등이 있다.
Malagasy[mg]
Nisy marika fampiasan’ny fivavahana, na sarina zavamaniry, biby, na sary tsotra ny tombo-kase tany Ejipta sy Mezopotamia.
Norwegian[nb]
På segl fra Egypt og Mesopotamia er det ofte inngravert religiøse symboler, og også planter, dyr og enkle tablåer.
Dutch[nl]
Op Egyptische en Mesopotamische zegels staan onder andere religieuze symbolen afgebeeld, maar ook planten, dieren en eenvoudige taferelen.
Polish[pl]
Na pieczęciach egipskich i mezopotamskich widnieją symbole religijne, a także rośliny, zwierzęta i proste sceny.
Portuguese[pt]
Símbolos religiosos, bem como plantas, animais e cenas simples, se encontram entre as coisas retratadas em selos egípcios e mesopotâmicos.
Russian[ru]
На египетских и месопотамских печатях нередко изображаются религиозные символы, растения, животные и несложные сцены.
Swedish[sv]
På sigill från Egypten och Mesopotamien är ofta religiösa symboler ingraverade, och även växter, djur och enkla scener.
Tagalog[tl]
Sa Ehipto at sa Mesopotamia, kabilang sa mga bagay na nakalarawan sa mga pantatak ang mga sagisag ng relihiyon, gayundin ang mga halaman, mga hayop, at mga simpleng tanawin.
Chinese[zh]
埃及和美索不达米亚的印章大都刻上宗教标志,有的是动植物图案或简单的景物。