Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is jy onder diegene wat, soos Ronald, meen dat hulle klaar is met godsdiens?
Central Bikol[bcl]
Kabilang daw kamo sa mga, kapareho ni Ronald, naghohona na habo na ninda sa relihiyon?
Czech[cs]
Patříš k těm, kteří si jako Ronald myslí, že s náboženstvím skončili?
Danish[da]
Har du ligesom Ronald besluttet dig for at du ikke vil have mere med religion at gøre?
German[de]
Gehörst du zu denen, die wie Ronald meinen, sie seien mit der Religion fertig?
Greek[el]
Μήπως είστε και εσείς μεταξύ εκείνων που, σαν τον Ρόναλντ, λένε μέσα τους πως έχουν βαρεθεί πια τη θρησκεία;
English[en]
Are you among those who, like Ronald, think they are through with religion?
Spanish[es]
¿Se encuentra usted entre los que, como pensó Ronald, creen que han terminado con la religión?
Finnish[fi]
Kuulutko sinäkin niihin, jotka Ronaldin tavoin tuntevat olevansa kyllästyneitä uskontoon?
French[fr]
Faites- vous partie des personnes qui, comme Ronald, estiment qu’elles n’ont plus rien à faire avec la religion?
Hiligaynon[hil]
Lakip ka bala sa ila nga, kaangay ni Ronald, nagahunahuna nga tapos na sila sa relihion?
Croatian[hr]
Da li i ti, poput Ronalda, pripadaš onima koji misle da su s religijom završili?
Italian[it]
Siete fra quelli che, come Ronald, pensano di avere ormai chiuso con la religione?
Japanese[ja]
あなたは,ロナルドのように,宗教はもうたくさんだと考えている人の一人ですか。
Korean[ko]
당신도 로널드처럼 종교와 인연을 끊었다고 생각하는 사람인가?
Malagasy[mg]
Anisan’ny olona izay, toa an’i Ronald, mihevitra fa tsy manan-draharaha amin’ny fivavahana intsony ve ianao?
Norwegian[nb]
Er du en av dem som i likhet med Ronald mener at du er ferdig med religion?
Dutch[nl]
Behoort u tot degenen die net als Ronald vinden dat zij genoeg hebben van religie?
Polish[pl]
Czy zaliczasz siebie do tych, którzy jak Ronald są zdania, że skończyli z religią?
Portuguese[pt]
Está você também entre os que, como Ronaldo, acham que estão fartos de religião?
Romanian[ro]
Sînteţi printre aceia care, ca şi Ronald, consideră că au sfîrşit-o cu religia?
Russian[ru]
Принадлежишь ты к тем, кто, как и Роналд, думают покончить с религией?
Slovenian[sl]
Ali tudi ti, kot Robert, spadaš med tiste, ki so z vero razčistili?
Shona[sn]
Ko iwe uri pakati paavo, kufanana naRonald, vanofunga kuti vakapedza norudzidziso here?
Serbian[sr]
Da li ti pripadaš onima koji slično Ronaldu misle da su sa religijom završili?
Southern Sotho[st]
Na u har’a bao, joaloka Ronald, ba nahanang hore ho felile pakeng tsa bona le bolumeli?
Swedish[sv]
Du kanske hör till dem som likt Ronald tycker att de har fått nog av religion.
Tagalog[tl]
Ikaw ba’y isa sa mga tao na, tulad ni Ronald, nag-aakalang sila’y ayaw na ng relihiyon?
Turkish[tr]
Acaba siz de başta sözü edilen bilgisayar operatörü gibi dinden bıkmış olduğunu düşünenlerin arasında mısınız?
Tsonga[ts]
Xana u le xikarhi ka lava, ku fana na Ronald, va ehleketaka leswaku va hetile hi vukhongeri?
Tahitian[ty]
To roto atoa anei outou i te mau taata mai, ia Ronald, teie e mana‘o nei e aita ta ratou e tuhaa faahou e te haapaoraa?
Vietnamese[vi]
Phải chăng bạn nghĩ không nên liên can gì đến tôn giáo nữa, cũng giống như anh Ronald?
Chinese[zh]
你是否像罗纳德一样已不再寄望于宗教呢?
Zulu[zu]
Ingabe uphakathi kwabantu, njengoRonald, abacabanga ukuthi baqedile ngenkolo?