Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det maa understreges, at statens kapitalindskud i Pechiney ikke var formaalsbestemte, men omfattede planen som helhed.
German[de]
Die staatlichen Kapitalzuwendungen an Pechiney seien nicht für bestimmte Zwecke festgelegt, sondern seien für die Gesamtheit der Planziele bestimmt.
Greek[el]
Πρέπει να τονιστεί ότι οι εισφορές κεφαλαίου εκ μέρους του κράτους στην Pechiney δεν είναι εκ των προτέρων προσδιορισμένες, αλλά καλύπτουν το σύνολο των στόχων του σχεδίου.
English[en]
It should be noted that the capital injections by the Stade in Pechiney cover the entire restructuring plan and do not serve specific objectives.
Spanish[es]
Hay que destacar que las inyecciones de capital a Pechiney por el Estado no estaban asignadas a fines específicos sino que cubrían todos los objetivos del plan.
French[fr]
Il est à souligner que les dotations en capital versées par l'État à Pechiney ne sont pas préaffectées mais couvrent la totalité des objectifs du plan.
Italian[it]
Va sottolineato che le dotazioni in conto capitale versate dallo Stato a Pechiney non erano già assorbite dalle perdite regresse ma finanziavano gli obiettivi del piano.
Dutch[nl]
Er dient op gewezen dat de kapitaalinjecties van de Staat bij Pechiney niet van tevoren op bepaalde afdelingen zijn gericht maar voor alle doelstellingen van het plan dienen.
Portuguese[pt]
Deve notar-se que as dotações em capital efectuadas pelo Estado à Pechiney não estavam pré-afectadas, antes cobriam a totalidade dos objectivos do plano.