Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Соли Йозел, преподавател по политически науки в университета „ Билги ” в Истанбул, смята, че арестите на Шък и Шенер са „ наказателни ”, и посочва тайно споразумение между полицията и прокуратурата
Bosnian[bs]
Soli Ozel, profesor političkih nauka na Univerzitetu Bilgi u Istambulu, kaže da hapšenja Sika i Senera predstavljaju " osvetu ", te ističe postojanje dosluha između policije i tužilaca
Greek[el]
Ο Σόλι Οζέλ, καθηγητής πολιτικών επιστημών στο πανεπιστήμιο Μπίλτζι της Ιστανμπούλ, είπε ότι οι συλλήψεις των Σικ και Σενέρ είχαν σκοπό « να τιμωρήσουν » και έδειξε προς την κατεύθυνση της ρήξης ανάμεσα στην αστυνομία και τις ανακριτικές αρχές
English[en]
Soli Ozel, a professor of political science at Istanbul 's Bilgi University, said the arrests of Sik and Sener were " vindictive ", and pointed to collusion between police and prosecutors
Croatian[hr]
Soli Ozel, profesor političkih znanosti na istanbulskom sveučilištu Bilgi izjavio je kako su uhićenja Sika i Senera " osvetnička " i ukazao na dosluh između policije i tužitelja
Macedonian[mk]
Соли Озел, професор по политички науки во истанбулскиот универзитет Билги, рече дека апсењата на Сик и Сенер биле „ одмазнички “, и посочи на заговор меѓу полицијата и обвинителството
Romanian[ro]
Soli Ozel, profesor de ştiinţe politice la Universitatea Bilgi din Istanbul, a declarat că arestarea lui Sik şi Sener a fost o " răzbunare " şi a menţionat o conspiraţie dintre poliţia şi procurori
Albanian[sq]
Soli Ozel, një profesor i shkencës politike në Universitetin Bilgi të Stambollit, tha se arrestimet e Shik dhe Sener qenë " hakmarrëse " dhe vuri në dukje marrëveshje të fshehtë midis policisë dhe prokurorëve
Serbian[sr]
Soli Ozel, profesor političkih nauka na istanbulskom Univerzitetu Bilgi, rekao je da su hapšenja Šika i Senera „ osvetnička “ i ukazao na dogovor između policije i tužilaca
Turkish[tr]
İstanbul Bilgi Üniversitesi siyaset bilimi profesörü Soli Özel, Şık ve Şener' in tutuklanmalarının " intikam " amaçlı olduğunu söyleyerek, polis ile savcılık arasındaki çatışmaya dikkat çekiyor