Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أكيد تتخيل
Bulgarian[bg]
Въобразяваш си.
Czech[cs]
To se ti jen zdá.
German[de]
Das musst du dir einbilden.
Greek[el]
Θα είναι της φαντασίας σου.
English[en]
That's got to be your imagination.
Spanish[es]
Eso tiene que ser tu imaginación.
Estonian[et]
See peab olema su ettekujutus.
Basque[eu]
Hori zure irudimena da.
Hebrew[he]
זה בטח הדמיון שלך.
Croatian[hr]
To si samo umislio.
Hungarian[hu]
Biztos csak képzelődsz.
Indonesian[id]
Itu pasti imajinasimu.
Italian[it]
Te lo stai immaginando.
Malay[ms]
Itu hanya imiginasi awak.
Dutch[nl]
Dat kan niet.
Portuguese[pt]
Isso é imaginação tua.
Romanian[ro]
E doar în imaginaţia ta.
Slovenian[sl]
To je samo tvoja domišljija.
Serbian[sr]
To si samo umislio.
Turkish[tr]
Bu senin hayâl gücün olmalı.
Vietnamese[vi]
Chắc đó là trí tưởng tượng của cậu mà thôi.