Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ЕЦБ отхвърля искане за акредитация, когато то е непълно, грешно или не е допълнено в определения срок, след като ЕЦБ е поискала допълнителна информация, разяснения или допълването му съгласно параграф 6.
Czech[cs]
ECB zamítne žádost o akreditaci, která je neúplná či chybná nebo která nebyla doplněna ve stanovené lhůtě poté, co si ECB vyžádala dodatečné informace, upřesnění nebo doplnění podle odstavce 6.
Greek[el]
Η ΕΚΤ απορρίπτει κάθε αίτημα πιστοποίησης το οποίο εμφανίζει ελλείψεις, λάθη ή εξακολουθεί να εκκρεμεί ως προς την παροχή πρόσθετων πληροφοριών, την αποσαφήνιση ή τη συμπλήρωσή του εντός της προθεσμίας που η ίδια έχει ορίσει κατά την παράγραφο 6.
English[en]
The ECB shall reject a request for accreditation that is incomplete or erroneous or that is not completed within the time limit, following the ECB’s request for additional information, clarification or completion under paragraph 6.
Spanish[es]
El BCE denegará la solicitud de acreditación que esté incompleta o sea errónea, o que no se haya cumplimentado dentro del plazo fijado, después de la petición por el BCE de información o aclaraciones complementarias o cumplimentación en virtud del apartado 6.
Estonian[et]
EKP lükkab puuduliku, eksliku või tähtaja jooksul lõpetamata atesteerimistaotluse tagasi, olles esitanud lõike 6 alusel taotluse lisateabe, selgituste või täienduste saamiseks.
Finnish[fi]
EKP hylkää akkreditointipyynnön, joka on puutteellinen tai virheellinen tai jota ei ole täydennetty määräajassa sen jälkeen kun EKP on pyytänyt 6 kohdan nojalla lisätietoja, selvennyksiä tai täydennyksiä.
French[fr]
La BCE rejette une demande d’autorisation qui est incomplète ou erronée ou qui n’est pas complétée dans le délai imparti, à la suite d’une demande d’informations complémentaires, de précisions ou tendant à ce que les documents soient complétés formulée par la BCE en vertu du paragraphe 6.
Croatian[hr]
ESB će odbiti zahtjev za akreditaciju koji je nepotpun ili pogrešan ili koji nije dovršen u roku, nakon dostave zahtjeva ESB-a za dodatnim informacijama, pojašnjenjem ili dovršenjem iz stavka 6.
Italian[it]
La BCE rigetta una richiesta di accreditamento incompleta o errata o non completata entro il termine, a seguito della richiesta da parte della BCE di informazioni aggiuntive, chiarimenti o completamento ai sensi del paragrafo 6.
Lithuanian[lt]
ECB atmeta akreditacijos prašymą, jei šis yra neišsamus, klaidingas arba neužpildytas per nustatytą laikotarpį, ECB paprašius suteikti papildomą informaciją, ją paaiškinti ar užpildyti pagal 6 dalį.
Latvian[lv]
Pēc tam, ka ECB prasījusi sniegt papildu informāciju, precizēt vai papildināt saskaņā ar 6. punktu, tā noraida akreditācijas pieprasījumu, kas ir nepilnīgs vai kļūdains vai kas nav pabeigts termiņā.
Maltese[mt]
Il-BĊE għandu jiċħad talba għall-akkreditazzjoni li ma tkunx kompluta jew tkun żbaljata jew li ma tkunx tlestiet fl-iskadenza, wara t-talba tal-BĊE għal informazzjoni addizzjonali, kjarifika jew tlestija skont il-paragrafu 6.
Dutch[nl]
De ECB verwerpt een verzoek om accreditatie dat onvolledig of onjuist is of dat niet binnen de termijn is ingediend naar aanleiding van het verzoek van de ECB uit hoofde van lid 6 om aanvullende informatie, verduidelijking of vervollediging.
Polish[pl]
EBC odrzuca wniosek o akredytację, który jest niekompletny lub błędny albo nie został uzupełniony w terminie po zwróceniu się przez EBC o przedłożenie, wyjaśnienie lub uzupełnienie informacji zgodnie z ust. 6.
Portuguese[pt]
O BCE rejeita os pedidos de acreditação incompletos, incorretos ou que não tenham sido completados no prazo fixado, na sequência de um pedido do BCE de informações adicionais, de clarificação ou completamento nos termos do n.o 6.
Slovak[sk]
ECB zamietne žiadosť o akreditáciu, ktorá je neúplná, chybná alebo ktorá nebola doplnená v lehote stanovenej v žiadosti ECB o dodatočné informácie, spresnenia alebo doplnenia podľa odseku 6.
Slovenian[sl]
ECB zavrne prošnjo za podelitev akreditacije, ki je nepopolna ali napačna ali je izdelovalec tudi po zahtevi ECB za predložitev dodatnih informacij, pojasnil ali dopolnitev po odstavku 6 ne dopolni v razumnem roku.
Swedish[sv]
ECB ska avvisa en ansökan om ackreditering som är ofullständig eller felaktig eller som inte lämnats in inom tidsfristen, efter ECB:s begäran om ytterligare information, förtydliganden eller färdigställande enligt punkt 6.