Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويُعتبر هذا المجمّع رمز الالتزام الدولي بحلّ ازمة السكن العالمية.
Bemba[bem]
Iyi ncende ilangilila fye ifyo ifyalo fyaipeelesha ukupwisha ubwafya bwa mayanda.
Bangla[bn]
এই এলাকাটা হচ্ছে বিশ্বব্যাপী আবাসন সংকট নিরসনের এক আন্তর্জাতিক অঙ্গীকারের প্রতীক।
Cebuano[ceb]
Kini nga komunidad maoy simbolo sa kasabotan sa lainlaing mga nasod sa pagsulbad sa tibuok-kalibotang problema sa puy-anan.
Czech[cs]
Toto centrum je symbolem mezinárodní snahy řešit globální krizi bydlení.
Danish[da]
Hele området er et symbol på det internationale samfunds forpligtelse til at løse det globale boligproblem.
German[de]
Er ist ein Symbol für die Entschlossenheit der internationalen Gemeinschaft, gemeinsam gegen die weltweite Wohnungskrise vorzugehen.
Ewe[ee]
Teƒe sia nye dzesi be xexeame dukɔwo katã ɖoe kplikpaa be yewoakpɔ aƒemanɔamesi ƒe kuxia gbɔ.
Greek[el]
Αυτή η κοινότητα αποτελεί σύμβολο της διεθνούς δέσμευσης για την επίλυση της παγκόσμιας στεγαστικής κρίσης.
English[en]
This community is a symbol of the international commitment to resolve the global housing crisis.
Spanish[es]
Este recinto de 56 hectáreas [140 acres] es un símbolo del compromiso internacional para resolver la crisis mundial de la vivienda.
Estonian[et]
See kompleks on globaalse eluasemekriisi lahendamiseks tehtavate rahvusvaheliste jõupingutuste sümbol.
Finnish[fi]
Keskus symboloi kansainvälisen yhteisön sitoutumista maailman asuntopulan ratkaisemiseen.
French[fr]
Cette organisation est un symbole de l’engagement international à résoudre la crise mondiale du logement.
Croatian[hr]
Taj je kompleks simbol odlučnosti međunarodne zajednice da stane na kraj svjetskoj stambenoj krizi.
Hungarian[hu]
Ez a terület jelképezi az arra tett nemzetközi kötelezettségvállalást, hogy felszámolják a válságos lakáshelyzetet.
Indonesian[id]
Komunitas ini adalah lambang komitmen internasional untuk menuntaskan krisis perumahan global.
Igbo[ig]
Ọ na-abụ a hụ ogige a, e cheta nkwekọrịta mba ụwa mere idozi nsogbu ụkọ ụlọ e nwere n’ụwa nile.
Iloko[ilo]
Daytoy a komunidad ti simbolo ti internasional a kari a mangrisut iti sangalubongan a krisis iti maitutop a pagtaengan.
Italian[it]
Questo quartiere rappresenta l’impegno internazionale per risolvere la crisi mondiale degli alloggi.
Japanese[ja]
敷地内には国連ハビタット本部もあります。 ここは,世界の危機的な住居問題を解決するという国際的な決意の象徴です。
Kannada[kn]
ಈ ಸಮುದಾಯವು, ಭೌಗೋಳಿಕ ವಸತಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇವೆಂಬ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬದ್ಧತೆಯ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
이 공동체는 전 세계적인 주택난을 해결하려는 국제적인 결의의 상징입니다.
Marathi[mr]
ही संस्था म्हणजे जागतिक निवास समस्येचे निवारण करण्याकरता आंतरराष्ट्रीय वचनबद्धतेचे प्रतीक आहे.
Norwegian[nb]
Dette området på 560 mål er et symbol på det internasjonale engasjementet for å løse den globale boligkrisen.
Nepali[ne]
यो गिगीरी कम्पाउन्ड आवासको सङ्कट समाधान गर्न सम्पूर्ण अन्तरराष्ट्रिय समुदाय कटिबद्ध छ भन्ने कुराको प्रतीक हो।
Dutch[nl]
Deze gemeenschap is een symbool van het internationale streven om het wereldwijde huisvestingsprobleem op te lossen.
Nyanja[ny]
Malo amenewa ndi chizindikiro chosonyeza mgwirizano wa mayiko onse ofuna kuthetsa vuto la kusowa nyumba la padziko lonse.
Polish[pl]
Miejsce to jest symbolem zaangażowania różnych państw w rozwiązanie globalnego kryzysu mieszkaniowego.
Portuguese[pt]
Esta comunidade é um símbolo do compromisso internacional de resolver a crise global da habitação.
Romanian[ro]
Acest complex este un simbol al dorinţei lumii de a soluţiona criza mondială a locuinţelor.
Russian[ru]
Этот комплекс — символ обязательства международного сообщества разрешить глобальный жилищный кризис.
Slovak[sk]
Je symbolom medzinárodného záväzku vyriešiť celosvetový problém s bývaním.
Slovenian[sl]
Ta skupnost je simbol mednarodne zavezanosti, da se reši svetovna stanovanjska kriza.
Shona[sn]
Nzvimbo iyi inoratidza chinangwa chenyika yose chokuda kugadzirisa dambudziko redzimba munyika yose.
Albanian[sq]
Kjo zonë është simbol i zotimit të bashkësisë ndërkombëtare për të zgjidhur krizën botërore për strehim.
Swedish[sv]
Den här anläggningen är en symbol för det internationella åtagandet att lösa den globala bostadskrisen.
Swahili[sw]
Shirika hilo lilibuniwa ili kuonyesha azimio la kimataifa la kutatua tatizo la nyumba ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Shirika hilo lilibuniwa ili kuonyesha azimio la kimataifa la kutatua tatizo la nyumba ulimwenguni.
Telugu[te]
ఇది, భూగోళవ్యాప్త గృహవసతి సంక్షోభాన్ని పరిష్కరించాలనే అంతర్జాతీయ అంకితభావానికి చిహ్నంగా ఉంది.
Tagalog[tl]
Ang pamayanang ito ay simbolo ng internasyonal na pangakong lutasin ang pangglobong krisis sa pabahay.
Tswana[tn]
Dikago tseno di bontsha kafa dinaga di le dintsi di ikemiseditseng ka teng go rarabolola bothata jo bo mo lefatsheng lotlhe jwa go tlhaela ga matlo.
Tsonga[ts]
Muganga lowu i xikombiso xa leswi matiko ya misava hinkwayo ma lavaka ku swi endla ku tlhantlha xiphiqo xa misava hinkwayo xa ku pfumaleka ka tiyindlu.
Ukrainian[uk]
Ця територія служить своєрідним запевненням того, що міжнародна спільнота докладатиме зусиль, аби розв’язати всесвітню житлову кризу.
Xhosa[xh]
Le ndawo ibonisa ukuzinikela kwamanye amazwe ukucombulula ingxaki yehlabathi lonke yokungabi nandawo yakuhlala.
Zulu[zu]
Le ndawo yokuhlala iwuphawu lokuzibopha kwamazwe ngamazwe ekuxazululeni inkinga yembulunga yonke yokuntuleka kwezindlu.