Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det Europæiske Råd behandlede på sit møde i Sevilla emnerne bekæmpelse af ulovlig indvandring, asyl og forvaltning af de ydre grænser. Kan Kommissionen oplyse:
German[de]
Diese Anfrage bezieht sich auf die vom Europäischen Rat von Sevilla behandelten Fragen im Zusammenhang mit der Bekämpfung der illegalen Einwanderung, der Asylpolitik und dem Grenzschutz an den Außengrenzen.
Greek[el]
Σχετικά με τα θέματα που συζητήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης όσον αφορά την καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης, το άσυλο και την διαχείριση των εξωτερικών συνόρων, μπορεί η Επιτροπή να απαντήσει στα ακόλουθα ερωτήματα:
English[en]
With reference to the topics discussed by the European Council in Seville concerning the fight against illegal immigration, asylum and the management of external borders, can the Commission say:
Spanish[es]
En lo referente a los temas tratados por el Consejo Europeo de Sevilla en materia de lucha contra la inmigración clandestina, asilo y control de las fronteras exteriores, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntas:
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon Sevillan Eurooppa-neuvostossa käsitellyt teemat, eli laiton maahanmuutto, turvapaikkakysymykset ja ulkorajojen hallinnointi, voisiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin:
French[fr]
En référence aux thèmes traités par le Conseil européen de Séville en matière de lutte contre l'immigration clandestine, d'asile et de gestion des frontières extérieures, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes:
Italian[it]
Con riferimento ai temi trattati dal Consiglio europeo di Siviglia in materia di lotta all'immigrazione clandestina, asilo e gestione delle frontiere esterne, può la Commissione rispondere ai seguenti quesiti:
Dutch[nl]
Kan de Commissie, in het licht van de vraagstukken die de Europese Raad in Sevilla heeft behandeld met betrekking tot de bestrijding van de illegale immigratie, asiel en de bewaking van de buitengrenzen, de volgende vragen beantwoorden:
Portuguese[pt]
No que se refere às questões tratadas pelo Conselho Europeu de Sevilha em matéria de luta contra a imigração ilegal, asilo e gestão das fronteiras externas, solicita-se à Comissão que responda às seguintes perguntas:
Swedish[sv]
Vid Europeiska rådets möte i Sevilla diskuterades kampen mot olaglig invandring, asyl och förvaltning av de yttre gränserna. Mot bakgrund av detta ombes kommissionen besvara följande frågor: