Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy meer moed wil hê, lees in die publikasies ondervindinge van Jehovah se hedendaagse knegte wat ’n standpunt ingeneem het vir wat reg is.
Amharic[am]
የበለጠ ድፍረት ማግኘት እንድትችል ትክክል ለሆነው ነገር አቋም የወሰዱ ዘመናዊ የይሖዋ አገልጋዮችን ተሞክሮዎች አንብብ።
Arabic[ar]
لكي تتحلى بجرأة اكبر، اقرإ اختبارات خدام يهوه العصريين الذين تمكنوا من الالتصاق بشجاعة بما هو صائب.
Aymara[ay]
Jichhürunakanxa Diosan walja luqtirinakapax janipuniw Diosat jithiqtapkiti. Jumax sarnaqäwinakapat liytʼasm ukhaxa, wal yanaptʼiristamxa.
Bemba[bem]
Nga ulefwaya ukuba uwashipa sana, ulebelenga amalyashi yalembwa mu mpapulo pa babomfi ba kwa Yehova aba muno nshiku abaatwalilila ukucita icalungama.
Bulgarian[bg]
За да придобиеш повече смелост, чети разказите на съвременни служители на Йехова, които твърдо са заставали на страната на онова, което е правилно.
Cebuano[ceb]
Aron dili ka mahadlok, pagbasag mga eksperyensiya sa mga alagad ni Jehova sa atong panahon nga nagmalamposon sa pagbarog sa kon unsay matarong.
Czech[cs]
Pokud chceš získat větší odvahu, přečti si v našich publikacích zkušenosti novodobých Jehovových služebníků, kteří se dokázali postavit za to, co je správné.
Danish[da]
Styrk dit mod ved at læse beretninger om hvordan Jehovas tjenere i nutiden er stået op for det rigtige.
German[de]
Kurzbiografien von Zeugen Jehovas, die für ihren Glauben eingetreten sind, können deinen Mut enorm stärken.
Efik[efi]
Man enen̄ede enyene uko, kot ifiọkutom mme asan̄autom Jehovah eyomfịn emi ẹsọn̄ọde ẹda ẹnam se inende.
Greek[el]
Για να αυξήσεις το θάρρος σου, να διαβάζεις δημοσιευμένες εμπειρίες σύγχρονων υπηρετών του Ιεχωβά οι οποίοι υπερασπίστηκαν το σωστό με επιτυχία.
English[en]
To boost your courage, read published experiences of Jehovah’s modern-day servants who have successfully stood up for what’s right.
Spanish[es]
Muchos siervos de Jehová de la actualidad se han mantenido firmes. ¿Por qué no lees sus biografías? Seguro que te darán mucho ánimo.
Estonian[et]
Et kasvatada julgust, loe kogemusi Jehoova nüüdisaegsetest teenijatest, kes on seisnud selle eest, mis on õige.
Finnish[fi]
Kerää rohkeutta lukemalla kokemuksia Jehovan nykyisistä palvelijoista, jotka ovat uskaltaneet seistä sen takana, mikä on oikein.
French[fr]
Pour renforcer votre courage, lisez les histoires d’adorateurs de Jéhovah des temps modernes qui ont réussi à défendre ce qui est bien.
Croatian[hr]
Da bi imao hrabrosti zastupati ono što je ispravno, čitaj iskustva današnjih Jehovinih slugu koji to uspješno čine.
Haitian[ht]
Lè w li eksperyans sèvitè Jewova nan epòk nou an fè ak fason yo pran pozisyon pou sa ki dwat, sa ap ede w gen kran.
Hungarian[hu]
Hogy több bátorságod legyen, olvass olyan élettörténeteket, melyekben Jehova modern kori szolgái sikeresen kiálltak amellett, ami helyes.
Armenian[hy]
Քաջությամբ լցվելու համար կարդա հոդվածներ Եհովայի այն ծառաների մասին, ովքեր քաջաբար պաշտպանել են իրենց համոզմունքները։
Indonesian[id]
Untuk menambah keberanianmu, bacalah pengalaman hamba-hamba Yehuwa zaman modern yang sukses membela apa yang benar.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị chọrọ inwekwu obi ike, gụọ ahụmahụ ndị dị n’akwụkwọ anyị banyere ndị ohu Jehova nke oge a bụ́ ndị kwụsiri ike n’ihe ziri ezi.
Iloko[ilo]
Tapno ad-adda a tumuredka, basaem dagiti naipablaak a kapadasan dagiti adipen ni Jehova iti moderno a panawen a sibaballigi a nangsalimetmet iti no ania ti umiso.
Icelandic[is]
Þú getur fengið meira hugrekki með því að lesa frásögur af nútímaþjónum Jehóva sem hafa tekið afstöðu með því sem er rétt.
Italian[it]
Per prendere coraggio, leggi alcune esperienze di servitori di Geova dei nostri giorni che sono riusciti a difendere ciò che è giusto.
Japanese[ja]
正しいことを貫いたエホバの現代の僕の経験を出版物から読めば,勇気を得られます。
Georgian[ka]
უფრო გაბედული რომ იყო, იკითხე იეჰოვას თანამედროვე მსახურთა ბიოგრაფიები. მათ ყველანაირ ზეგავლენას გაუძლეს.
Korean[ko]
여호와의 현대 종들이 어려움에도 불구하고 어떻게 옳은 일을 계속해 나갈 수 있었는지를 알려 주는 체험기를 읽어 보면 용기를 갖게 될 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын кызматчыларынын бүгүнкү күндө туура нерсени кантип эр жүрөктүк менен жактап жатканы жөнүндө окуганың сага кайраттуу болууга жардам берет.
Lingala[ln]
Mpo okóma mpenza na mpiko, tángáká masolo ya bomoi ya basaleli ya Yehova ya ntango na biso oyo bakangamaki na makambo ya malamu.
Lithuanian[lt]
Kad įgytum daugiau drąsos, skaityk pasakojimus apie šiuolaikinius Jehovos tarnus, kurie sėkmingai gynė tai, kas teisinga.
Malagasy[mg]
Tianao ve ny ho sahy kokoa hankatò ny fitsipik’i Jehovah? Vakio ny tantaran’ireo mpanompony ankehitriny, izay nahavita izany.
Macedonian[mk]
За да собереш храброст, во публикациите читај ги искуствата на денешните слуги на Јехова кои цврсто се држеле за она што е исправно.
Norwegian[nb]
Noe som kan hjelpe deg til å bli modigere, er å lese beretninger om hvordan tjenere for Jehova i nyere tid har klart å stå for det som er rett.
Dutch[nl]
Om moed te verzamelen kun je ervaringen lezen van Getuigen die het gelukt is hun standpunt in te nemen voor wat juist is.
Northern Sotho[nso]
E le gore o be le sebete kudu, bala diphihlelo tše di gatišitšwego tša bahlanka ba Jehofa ba mehleng yeno bao ka katlego ba ilego ba emela se se nepagetšego.
Nyanja[ny]
Kuti mukhale wolimba mtima, werengani nkhani za atumiki a Yehova a masiku ano amene akhalabe okhulupirika povutitsidwa.
Polish[pl]
Żeby nabrać odwagi, czytaj relacje o przeżyciach współczesnych sług Jehowy, którzy śmiało obstawali przy tym, co słuszne.
Portuguese[pt]
Para ter mais coragem, leia biografias de Testemunhas de Jeová que conseguiram manter sua posição a favor do que é certo.
Quechua[qu]
Kunan tiempopiqa, Jehovap kamachisnin chiqa sunquwan payta yupaychachkanku. Paykunap kawsayninkumanta publicacionespi ñawirispaqa, mayta kallpachakunki.
Rundi[rn]
Kugira ngo urushirize kugira umutima rugabo, nusome inkuru z’abasavyi ba Yehova bo mu gihe ca none bashoboye gushigikira ibigororotse.
Romanian[ro]
Ca să capeţi mai mult curaj, citeşte în publicaţiile noastre relatările slujitorilor lui Iehova din timpurile moderne, slujitori care au susţinut ce e drept.
Russian[ru]
Читай статьи о Свидетелях Иеговы, которые мужественно отстаивали свои убеждения. Это придаст мужества и тебе.
Sinhala[si]
මෑත කාලවලදී පීඩා කරදර මැද්දේ දෙවිට විශ්වාසවන්තව හිටපු අයගේ අද්දැකීම් කියවන එක ඔයාගේ නිර්භීතකම තවත් වැඩි කරගන්න උදව් වෙයි.
Slovak[sk]
Aby si si dodal odvahy, čítaj si uverejnené skúsenosti Jehovových novodobých služobníkov, ktorí sa úspešne zastávali toho, čo je správne.
Slovenian[sl]
Da bi ti zrasel pogum, beri doživetja današnjih Jehovovih služabnikov, ki so se uspešno postavili za to, kar je prav.
Shona[sn]
Kuti uwedzere kushinga, verenga zvakaitika zvevashumiri vaJehovha vemazuva ano vakabudirira kutsigira zvakarurama.
Albanian[sq]
Që të kesh më shumë guxim, lexo nëpër botime përvojat e shërbëtorëve të Jehovait në ditët e sotme, që i kanë rezistuar presionit dhe kanë bërë atë që është e drejtë.
Serbian[sr]
Da bi bio još hrabriji, čitaj iskustva Jehovinih slugu iz savremenog doba koji su čvrsto zastupali ono što je ispravno.
Southern Sotho[st]
E le ho etsa hore u be sebete haholoanyane, bala liphihlelo tsa bahlanka ba Jehova ba mehleng ea kajeno ba ileng ba atleha ho emela se nepahetseng.
Swedish[sv]
Som en hjälp att bli modigare, läs erfarenheter i vår litteratur om hur Jehovas tjänare i vår tid framgångsrikt har stått upp för det som är rätt.
Swahili[sw]
Ili kuwa na ujasiri zaidi, soma mambo yaliyoonwa ambayo yamechapishwa kuhusu watumishi wa Yehova wa siku zetu, ambao wamesimama imara na kutetea yaliyo sawa.
Congo Swahili[swc]
Ili kuwa na ujasiri zaidi, soma mambo yaliyoonwa ambayo yamechapishwa kuhusu watumishi wa Yehova wa siku zetu, ambao wamesimama imara na kutetea yaliyo sawa.
Thai[th]
ให้ อ่าน ประสบการณ์ ของ ผู้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ใน ปัจจุบัน ที่ ยืนหยัด ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง แล้ว คุณ จะ กล้า ทํา อย่าง เดียว กัน.
Tigrinya[ti]
ዝያዳ ምእንቲ ኽትተብዕ፡ ብዛዕባ እቶም ካብቲ ቕኑዕ መትከሎም ፈልከት ዘይበሉ ዘመናውያን ኣገልገልቲ የሆዋ ዚገልጽ ተመክሮታት ኣንብብ።
Tagalog[tl]
Para lalong lumakas ang loob mo na harapin ang mga panggigipit, magbasa ka ng mga karanasan ng modernong-panahong mga lingkod ni Jehova na matagumpay na nakapanindigan sa kung ano ang tama.
Tswana[tn]
Go bala ka maitemogelo a batlhanka ba ga Jehofa ba mo motlheng wa gompieno ba ba neng ba kgona go emela se se siameng, go tla go thusa go nna pelokgale.
Turkish[tr]
Cesaretini artırmak için, çağımızda Yehova’ya tapınan ve özellikle de doğru olanı yapmak üzere tavrını korumuş kişilerin yaşadığı, yayımlanmış tecrübeleri oku.
Tsonga[ts]
Leswaku u tshama u ri ni xivindzi, u fanele u hlaya mintokoto ya manguva lawa ya malandza ya Yehovha, lama swi koteke ku tshama ma tshembekile.
Ukrainian[uk]
Читай розповіді про сучасних служителів Єгови, які мужньо відстоювали свої переконання. Це додасть тобі сміливості.
Venda[ve]
U itela u vha na tshivhindi, vhalani tshenzhelo dza vhashumeli vha Yehova vha musalauno vhe vha kona u dzula vha tshi fulufhedzea.
Vietnamese[vi]
Nhiều tôi tớ thời nay của Đức Giê-hô-va đã có thể bênh vực cho điều đúng. Hãy đọc những kinh nghiệm của họ để có thêm can đảm.
Xhosa[xh]
Ukuze ube nenkalipho engakumbi, funda amava abakhonzi bakaYehova banamhlanje abaye bakumela ngokuphumelelayo oko kulungileyo.
Yoruba[yo]
Kí ìgboyà tó o ní lè pọ̀ sí i, ka ìrírí tá a tẹ̀ jáde nípa àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà òde òní tí wọ́n ti ṣàṣeyọrí nípa dídúró lórí ohun tó tọ́.
Chinese[zh]
耶和华的一些现代忠仆曾坚守忠义,屹立不移。 读读他们的经历,可以使你勇气大增。
Zulu[zu]
Ukuze ube nesibindi esengeziwe, funda okuhlangenwe nakho okunyathelisiwe kwezinceku zikaJehova zosuku lwanamuhla eziye zakumelela ngempumelelo okulungile.