Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитан Шепърд, трябва вие да поемете разследването. За което трябваше да настоя от самото начало.
English[en]
Captain Shepherd, I must ask you to resume charge of this investigation, as I should have insisted from the outset.
Spanish[es]
Capitana Shepherd, debo pedirle que se haga cargo de esta investigación, como debería haber sucedido desde el comienzo.
Finnish[fi]
Kapteeni Shepard, ottakaa tutkinnan johto. Niin kuin olisi pitänyt heti alussa.
Italian[it]
Capitano Shepherd, devo chiederle di riprendere il comando di quest'indagine, come avrei dovuto insistere fin dall'inizio.
Polish[pl]
Kapitanie Shepherd, nalegam, by przejęła pani to dochodzenie.
Portuguese[pt]
Capitão Shepherd, tem que assumir esta investigação, como deveria ter insistido desde o início.
Romanian[ro]
Căpitane Shepherd, trebuie să-ţi cer să preiei această anchetă, aşa cum ar fi trebuit să insist încă de la început.
Serbian[sr]
Капетан Шепард, морам да вас замолим да наставите задужен за ову истрагу, као ја требало да инсистирао од самог почетка.