Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се гарантира изпълнението на тази препоръка в правовия ред на Общността.
Czech[cs]
Je třeba zajistit provedení tohoto doporučení do právního řádu Společenství.
Danish[da]
Henstillingen bør gennemføres i EF-retten.
German[de]
Die Empfehlung sollte in Gemeinschaftsrecht umgesetzt werden.
Greek[el]
Πρέπει να εξασφαλιστεί η εφαρμογή των συστάσεων στην κοινοτική έννομη τάξη.
English[en]
Implementation of the recommendation in the Community legal order should be ensured.
Spanish[es]
Debe garantizarse la aplicación de la recomendación en el ordenamiento jurídico comunitario.
Estonian[et]
Tuleks tagada selle soovituse rakendamine ühenduse õiguskorras.
Finnish[fi]
Olisi varmistettava, että suositus pannaan täytäntöön yhteisön lainsäädännössä.
French[fr]
Il importe de veiller à la mise en œuvre de cette recommandation dans l'ordre juridique communautaire.
Hungarian[hu]
Biztosítani kell az ajánlások végrehajtását a közösségi jogrendben.
Italian[it]
È necessario provvedere affinché la suddetta raccomandazione sia recepita nell’ordinamento giuridico della Comunità.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti užtikrinta, kad rekomendacija taptų Bendrijos teisinės sistemos dalimi.
Latvian[lv]
Ir jānodrošina šā ieteikuma iekļaušana Kopienas tiesiskajā regulējumā.
Dutch[nl]
Deze aanbeveling moet worden omgezet in communautaire wetgeving.
Polish[pl]
Należy zagwarantować wprowadzenie wymienionego zalecenia do wspólnotowego porządku prawnego.
Portuguese[pt]
É necessário assegurar a transposição dessa recomendação para a ordem jurídica comunitária.
Romanian[ro]
Punerea în aplicare a recomandării în ordinea juridică comunitară ar trebui asigurată.
Slovak[sk]
Implementácia týchto odporúčaní na úrovni právneho poriadku Spoločenstva by sa mala zabezpečiť.
Slovenian[sl]
V pravnem redu Skupnosti je treba zagotoviti izvajanje tega priporočila.
Swedish[sv]
Rekommendationen bör införlivas i gemenskapens regelverk.