Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обърнете внимание в Яков 7:5, че Яков прилага на практика следната истина: Нашата вяра ще е непоклатима, ако свидетелствата ни се основават на откровение и истински духовни преживявания.
Cebuano[ceb]
Bantayi sa Jacob 7:5 nga si Jacob mipakita sa mosunod nga kamatuoran: Dili kita matarug sa atong pagtuo kon ang atong mga pagpamatuod gibase sa pagpadayag ug tinuod nga espirituhanong mga kasinatian.
Czech[cs]
V Jákobovi 7:5 si povšimněte toho, že Jákob prokázal tuto pravdu: Nemůžeme být ve víře otřeseni, je-li naše svědectví založeno na zjevení a na skutečných duchovních zážitcích.
Danish[da]
Bemærk i Jakob 7:5, at Jakob viser følgende sandhed: Vores tro vil ikke vakle, hvis vores vidnesbyrd er baseret på åbenbaring og sande åndelige oplevelser.
German[de]
Beachte, dass Jakob in Jakob 7:5 folgende Wahrheit veranschaulicht: Unser Glaube kann nicht erschüttert werden, wenn unser Zeugnis auf Offenbarung und geistigen Erlebnissen beruht.
English[en]
Notice in Jacob 7:5 that Jacob demonstrated the following truth: We cannot be shaken in our faith if our testimonies are based on revelation and true spiritual experiences.
Estonian[et]
Pane tähele, et salmis Jaakobi 7:5 õpime Jaakobi eeskujul järgmise põhimõtte: Meie usku ei saa kõigutada, kui meie tunnistus põhineb ilmutusel ja tõelistel vaimsetel kogemustel.
Finnish[fi]
Huomaa, että kohdassa MK Jaak. 7:5 Jaakob osoitti seuraavan totuuden: Meitä ei voi järkyttää uskostamme, jos meidän todistuksemme perustuu ilmoitukseen ja todellisiin hengellisiin kokemuksiin.
French[fr]
Remarque dans Jacob 7:5 que Jacob met en évidence la vérité suivante : Nous ne pouvons pas être ébranlés dans notre foi si notre témoignage est basé sur la révélation et sur de véritables expériences spirituelles.
Hungarian[hu]
Figyeld meg, Jákób hogyan mutatta be a Jákób 7:5-ben a következő igazságot: Nem inoghatunk meg a hitünkben, ha bizonyságunkat a kinyilatkoztatásokra és igaz lelki élményekre alapozzuk.
Indonesian[id]
Perhatikan dalam Yakub 7:5 bahwa Yakub menunjukkan kebenaran berikut: Kita tidak dapat diguncang dalam iman kita jika kesaksian kita berdasarkan pada wahyu dan pengalaman rohani yang nyata.
Italian[it]
Nota in Giacobbe 7:5 che il profeta dimostrò la seguente verità: non possiamo essere scossi nella nostra fede se le nostre testimonianze sono basate sulla rivelazione e su vere esperienze spirituali.
Japanese[ja]
ヤコブ7:5で,ヤコブが次の真理について実例を示していることに注目しましょう。「 もしわたしたちの証が啓示と霊的な経験に基づいているならば,信仰は動じることがない。」
Korean[ko]
야곱서 7:5에서 야곱이 다음 진리를 보여 준 것에 주목한다. 우리의 간증이 참된 영적인 경험과 계시에 근거를 둘 때 우리의 신앙은 흔들리지 않는다.
Lithuanian[lt]
Jokūbo knygos 7:5 eilutėje atkreipkite dėmesį į tai, kad Jokūbas įrodė tokią tiesą: mūsų tikėjimo neįmanoma sudrebinti, jei mūsų liudijimas pagrįstas apreiškimu ir tikrais dvasiniais potyriais.
Latvian[lv]
Jēkaba 7:5 ievēro, ka Jēkabs pierādīja patiesību: Mūsu ticība nevar tikt satricināta, ja mūsu liecība balstās uz atklāsmēm un patiesām garīgām pieredzēm.
Malagasy[mg]
Jereo fa naneho izao fahamarinana manaraka izao i Jakôba ao amin’ny Jakôba 7:5: Tsy azo hozongozonina ao amin’ny finoantsika isika raha toa ka mifototra amin’ny fanambarana sy ny traikefa marina ara-panahy ny fijoroantsika ho vavolombelona.
Mongolian[mn]
Иаков 7:5-д Иаков дараах үнэнийг үзүүлсэн гэдгийг анхаар: Бидний гэрчлэл илчлэлт болон жинхэнэ сүнслэг туршлагууд дээр тулгуурласан бол итгэл маань сулрахгүй.
Norwegian[nb]
Legg merke til i Jakobs bok 7:5 at Jakob viste følgende sannhet: Vi kan ikke rokkes i vår tro hvis vårt vitnesbyrd er basert på åpenbaring og sanne åndelige opplevelser.
Dutch[nl]
Merk in Jakob 7:5 op dat Jakob ons de volgende waarheid liet zien: Ons geloof kan niet aan het wankelen worden gebracht als ons getuigenis op openbaring en ware geestelijke ervaringen gebaseerd is.
Polish[pl]
Zauważ, że w wersecie: Jakub 7:5 Jakub zademonstrował następującą prawdę: Nasza wiara nie zachwieje się, jeśli nasze świadectwa będą oparte na objawieniu i prawdziwych duchowych doświadczeniach.
Portuguese[pt]
Observe em Jacó 7:5 que Jacó demonstrou a seguinte verdade: Não podemos ser abalados em nossa fé se nosso testemunho se basear em revelação e em experiências espirituais verdadeiras.
Romanian[ro]
Observaţi că, în Iacov 7:5, Iacov a demonstrat următorul adevăr: Credinţa noastră nu poate fi clintită dacă mărturiile noastre sunt bazate pe revelaţii şi experienţe spirituale adevărate.
Russian[ru]
Читая Иаков 7:5, отметьте, что Иаков показал действенность следующей истины: Нашу веру невозможно поколебать, если наше свидетельство основано на откровении и истинном духовном опыте.
Samoan[sm]
Ia matau i le Iakopo 7:5 na faailoa mai ai e Iakopo ia upumoni nei: E le mafai ona maluelue o tatou faatuatua pe afai e faavae a tatou molimau i luga o faaaliga ma aafiaga moni faaleagaga.
Swedish[sv]
Lägg märke till i Jakob 7:5 att Jakob var ett exempel på följande sanning: Vi kan inte rubbas i vår tro om vårt vittnesbörd bygger på uppenbarelse och äkta andliga upplevelser.
Tagalog[tl]
Pansinin sa Jacob 7:5 na ipinakita ni Jacob ang sumusunod na katotohanan: Hindi matitinag ang pananampalataya natin kung ang ating mga patotoo ay batay sa paghahayag at mga espirituwal na karanasan na totoong nangyari sa atin.
Tongan[to]
Fakatokangaʻi ange ‘i he Sēkope 7:5 naʻe fakaʻaliʻali mai ‘e Sēkope ‘a e foʻi moʻoni ko ‘ení: He ‘ikai lava ke ueʻi kitautolu ‘i heʻetau tuí kapau ‘oku makatuʻunga ‘etau fakamoʻoní ‘i he fakahā mo e ngaahi meʻa fakalaumālie moʻoni kuo tau aʻusiá.
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу, що в Кн. Якова 7:5 Яків продемонстрував таку істину: Нас не можна похитнути у вірі, якщо наші свідчення основані на одкровенні та насправді пережитих духовних подіях.
Vietnamese[vi]
Hãy lưu ý trong Gia Cốp 7:5 rằng Gia Cốp đã cho thấy lẽ thật sau đây:Chúng ta không thể bị lay chuyển trong đức tin của mình nếu chứng ngôn của chúng ta đặt trên sự mặc khải và những kinh nghiệm thuộc linh đích thực.