Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنــه كـتحّول تكوين طبقة الصفـآئح
Bulgarian[bg]
Все едно архитектурните плочи са се променили.
Bosnian[bs]
Kao da si ispremeštao tektonske ploče.
Czech[cs]
Je to jako by se posunul tektonické desky.
English[en]
It's like the tectonic plates have shifted.
Spanish[es]
Es como si las placas tectónicas hubieran cambiado.
Hungarian[hu]
Mint amikor a tektonikus lapok eltolódtak.
Italian[it]
E'come se si fossero mosse le placche tettoniche.
Dutch[nl]
Het is net alsof er'n aardverschuiving heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
To tak jakby cała konstrukcja została zmieniona.
Portuguese[pt]
É como se a placas tectônicas tivessem mudado.
Romanian[ro]
E ca şi cum plăcile tectonice s-ar fi mutat.
Russian[ru]
Это как будто тектонические плиты смещаются.
Serbian[sr]
Kao da si ispremeštao tektonske ploče.
Turkish[tr]
Bu tektonik plakaların yer değiştirmesi gibi.