Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
1 In dem vorliegenden Verfahren ersucht die Rechtbank van koophandel Hasselt den Gerichtshof um Auslegung der Richtlinie 83/189/EWG des Rates vom 28. März 1983 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften(1) in der Fassung der Richtlinie 88/182/EWG des Rates vom 22.
English[en]
1 In the present case, the Rechtbank van Koophandel (Commercial Court), Hasselt, is asking the Court to interpret Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations, (1) as amended by Council Directive 88/182/EEC of 22 March 1988.
Spanish[es]
1 En el presente asunto, el Rechtbank van Koophandel te Hasselt (tribunal de comercio de Hasselt) solicita al Tribunal de Justicia que interprete la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas, (1) en su versión modificada por la Directiva 88/182/CEE del Consejo, de 22 de marzo de 1988.
Finnish[fi]
1 Esillä olevassa asiassa Rechtbank van koophandel te Hasselt pyytää yhteisöjen tuomioistuinta tulkitsemaan teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 28 päivänä maaliskuuta 1983 annettua neuvoston direktiiviä 83/189/ETY,(1) sellaisena kuin se on muutettuna 22.3.1988 annetulla neuvoston direktiivillä 88/182/ETY.(
Dutch[nl]
1 In deze zaak vraagt de Rechtbank van Koophandel van Hasselt om uitlegging van richtlijn 83/189/EEG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften(1), zoals gewijzigd bij richtlijn 88/112/EEG van de Raad van 22 maart 1988.(
Swedish[sv]
1 I detta mål har Rechtbank van koophandel te Hasselt begärt att domstolen skall tolka rådets direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1983 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter(1) i dess ändrade lydelse enligt rådets direktiv 88/182/EEG av den 22 mars 1988.(