Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل التحضيرات جاهزة ؟
Bulgarian[bg]
Всичко готово ли е?
Bosnian[bs]
Pripreme su u tijeku?
Czech[cs]
Přípravy jsou v pořádku?
Danish[da]
Er forberedelserne i orden?
German[de]
Sind alle Vorbereitungen getroffen?
Greek[el]
Οι προετοιμασίες έχουν κανονιστεί δεόντως;
English[en]
Preparations are in order?
Spanish[es]
¿Los preparativos están en orden?
Estonian[et]
Kas ettevalmistused on tehtud?
Persian[fa]
آمادگيها انجام شده ؟
Finnish[fi]
Ovatko valmistelut kunnossa?
French[fr]
Tout est prêt?
Hebrew[he]
ההכנות בעיצומן?
Croatian[hr]
Pripreme su u tijeku?
Hungarian[hu]
Az előkészületek rendben vannak?
Italian[it]
I preparativi sono in ordine?
Georgian[ka]
ოჲედჲრჲგკთრვ ჲეარ ჟოჲპვ ოლანჲრ?
Dutch[nl]
Voorbereidingen zijn in orde?
Polish[pl]
Przygotowania w toku?
Portuguese[pt]
Está tudo em ordem?
Romanian[ro]
S-au făcut pregătirile?
Russian[ru]
Приготовления в порядке?
Slovenian[sl]
Priprave dobro potekajo?
Albanian[sq]
Përgatitjet janë në rregull?
Serbian[sr]
Припреме су у току?
Swedish[sv]
Är förberedelserna klara?
Turkish[tr]
Hazırlıklar tamamlandı mı?
Vietnamese[vi]
Chuẩn bị đâu vào đấy rồi chứ?