Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, представям си публичното възмущение ако се открие, че Розовият Дамаск е всъщност тридесетгодишен мъж, живеещ в Канзас, представяйки се за нея.
Czech[cs]
Jo, představa vyvolat vřavu veřejnosti, při zjištění, že vlastně Pink Damašková je zástěrka nějakého 30letého chlapa žijícího v Kansasu.
German[de]
Ja, stellen Sie sich den öffentlichen Eklat vor, wenn herauskommt, dass Pink Damascus in Wirklichkeit, ein 30-jähriger Typ aus Kansas ist, der nur so tut als ob.
English[en]
Yeah, imagine the public uproar if it were revealed that Pink Damascus is actually a 30-something-year-old guy living in Kansas, pretending.
Spanish[es]
Sí, imagina el alboroto que se montará... si se revela que " Pink Damascus " es en realidad... un tío de treinta y pico que vive en Kansas, fingiendo.
Hebrew[he]
תדמיין את הסערה הציבורית אם יתגלה שדמשק הוורודה היא בחור בן 30 שגר בקנזס.
Hungarian[hu]
Igen, képzelje csak el a felháborodást, ha kiderülne, hogy Pink Damascus egy 30 valahány éves fickó Kansasből, aki csak színlel.
Italian[it]
Si', immagini il putiferio... se si sapesse che Damasco Rosa e'in realta'un uomo trentenne che vive in Kansas, che finge.
Dutch[nl]
Ja, stel je de publieke herrie voor als bekend zou worden dat Pink Damascus in werkelijkheid een 30-jarige kerel is die in Kansas woont.
Polish[pl]
Wyobraź sobie publiczne oburzenie, kiedy się okaże, że Pink Damascus to udający ją 30-latek z Kansas.
Portuguese[pt]
Imagine o escândalo que seria se revelássemos que ela, na verdade, é um cara que mora no Kansas.
Romanian[ro]
Imaginează-ţi ce revoltat ar fi publicul dacă ar afla că Pink Damascus e de fapt un tip de vreo 30 de ani din Kansas.
Russian[ru]
Да, представляю общественный резонанс если выяснится, что " Розовый дамаск " на самом деле это 30-тилетний парень живущий в Канзасе.
Turkish[tr]
Evet, Pembe Şam'ın gerçekte, 30 yaşında Kansas'ta yaşayan bir delikanlı olduğu ve rol yaptığı öğrenilirse halkın tepkisi ne olur hayal edebiliyor musun?