Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أحاول أن أتدخل في أعمالكِ
Bulgarian[bg]
Аз... аз не се опитвах да се меся в работата ти.
Czech[cs]
Nepokoušel jsem se ti tvé klienty přetáhnout.
Greek[el]
Δεν προσπαθούσα να ανακατευτώ στις δουλειές σου.
English[en]
I-I wasn't trying to horn in on your business.
Spanish[es]
No estaba intentando meterme en tus asuntos.
Finnish[fi]
En yrittänyt viedä asiakkaitasi.
French[fr]
Je n'essayais pas de faire de l'ingérence dans tes affaires.
Croatian[hr]
Pokušavao sam poštivati tvoj posao.
Hungarian[hu]
Nem akartam beleszólni a munkádba.
Italian[it]
Non stavo tentando di intromettermi negli affari tuoi.
Dutch[nl]
Ik probeerde niet jouw zaken in te pikken.
Polish[pl]
Nie robię ci wokół pióra.
Portuguese[pt]
Eu não estava tentando me intrometer no seu negócio.
Romanian[ro]
N-am incercat sa ma amestec in treburile tale.
Russian[ru]
Я не пытался влезать в твои дела.
Serbian[sr]
Pokušavao sam poštivati tvoj posao.
Turkish[tr]
İşine burnumu sokmaya çalışmıyordum.
Chinese[zh]
我 , 我 不是 要 抢班 夺权