Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Især giver det anledning til bekymring, at store investorer i henhold til udviklingsloven vil få tilskud til at bygge enorme hotelkomplekser og derefter sælge 50 % heraf som sommerboliger.
German[de]
Besonders beunruhigend ist die Tatsache, dass Großinvestoren durch das Investitionsförderungsgesetz finanziell dabei unterstützt werden, riesige Hotelanlagen zu bauen und davon 50 % als Ferienwohnungen zu verkaufen.
Greek[el]
Ιδιαίτερη ανησυχία προκαλεί το γεγονός ότι μεγάλοι επενδυτές θα επιδοτούνται από τον αναπτυξιακό νόμο για να κτίζουν τεράστιες ξενοδοχειακές εγκαταστάσεις και στη συνέχεια να πωλούν το 50 % σαν παραθεριστική κατοικία.
English[en]
Particularly alarming is the fact that large-scale investors will be subsidised under the development law to build enormous hotel complexes and will subsequently be able to sell 50 % as holiday residences.
Spanish[es]
Produce especial inquietud el que grandes inversiones se financien a partir de la ley de desarrollo, y se destinen a la construcción de enormes complejos hoteleros, de los que el 50 % se venderá posteriormente como residencias de vacaciones.
Finnish[fi]
Erityistä huolta herättää se, että suurinvestoijia tuetaan kehityslain nojalla valtavien hotellikompleksien rakentamista varten, joista 50 prosenttia myydään myöhemmin loma-asunnoiksi.
French[fr]
Il est particulièrement alarmant de constater que de grands investisseurs recevront des subventions au titre de la loi de développement pour construire de gigantesques complexes hôteliers et en vendre ensuite 50 % en tant que résidences de vacances.
Italian[it]
Particolare allarme desta il fatto che grandi investitori riceveranno sovvenzioni ai sensi della legge sullo sviluppo per costruire enormi complessi alberghieri e venderne successivamente il 50 % come residenze per le vacanze.
Dutch[nl]
Met name het feit dat grote investeerders subsidies met middelen van de ontwikkelingswet kunnen krijgen voor de bouw van enorme hotelcomplexen en vervolgens de helft daarvan als vakantiewoningen mogen verkopen, zorgt voor veel ophef.
Portuguese[pt]
Causa particular preocupação o facto que os grandes investidores serão subvencionados a título da lei de desenvolvimento para construir enormes instalações turísticas de que em seguida poderão vender 50 % como residências de férias.
Swedish[sv]
Särskilt oroande är det att större investerare kommer att subventioneras via utvecklingslagen för att bygga enorma hotellkomplex och därefter sälja 50 % av dem som semesterbostäder.