Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно дванадесетото правно основание трябва да бъде изцяло отхвърлено.
Czech[cs]
Dvanáctý důvod kasačního opravného prostředku tudíž musí být v celém rozsahu zamítnut.
Danish[da]
Det tolvte anbringende skal derfor forkastes i sin helhed.
German[de]
Damit ist der zwölfte Rechtsmittelgrund insgesamt zurückzuweisen.
Greek[el]
Συνεπώς, ο δωδέκατος λόγος πρέπει να απορριφθεί στο σύνολό του.
English[en]
The twelfth plea in law must therefore be rejected in its entirety.
Spanish[es]
Por consiguiente, el duodécimo motivo de casación debe desestimarse en su totalidad.
Estonian[et]
Järelikult tuleb apellatsioonkaebuse kaheteistkümnes väide tervikuna tagasi lükata.
Finnish[fi]
Kahdestoista valitusperuste on siis hylättävä kokonaisuudessaan.
French[fr]
Il convient donc de rejeter dans son intégralité le douzième moyen.
Hungarian[hu]
Következésképpen a tizenkettedik jogalapot összességében el kell utasítani.
Italian[it]
Occorre pertanto respingere il dodicesimo motivo di impugnazione nella sua interezza.
Lithuanian[lt]
Taigi reikia atmesti visą dvyliktąjį apeliacinio skundo pagrindą.
Latvian[lv]
Līdz ar to divpadsmitais apelācijas pamats ir jānoraida kopumā.
Maltese[mt]
Għalhekk, it-tnax-il aggravju għandu jiġi miċħud fl-intier tiegħu.
Dutch[nl]
Het twaalfde middel moet dus in zijn geheel worden verworpen.
Polish[pl]
W związku z tym zarzut dwunasty należy oddalić w całości.
Portuguese[pt]
Neste sentido, importa julgar totalmente improcedente o décimo segundo fundamento de recurso.
Romanian[ro]
Prin urmare, al doisprezecelea motiv trebuie respins în totalitate.
Slovak[sk]
V dôsledku toho sa dvanásty odvolací dôvod musí zamietnuť v celom rozsahu.
Slovenian[sl]
Dvanajsti pritožbeni razlog je zato treba v celoti zavrniti.
Swedish[sv]
Överklagandet ska således ogillas såvitt avser den tolfte grundens samtliga delar.