Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да започнете да обсъждате посланието на старейшина Балард, може да поканите някой да разкаже за случай, когато са пътували до някъде, но са открили, че са на грешния път.
Cebuano[ceb]
Aron sa pagsugod og diskusyon kabahin sa mensahe ni Elder Ballard, mahimo ka nga modapit og usa ka tawo sa pagpaambit og kasinatian dihang sila adunay destinasyon apan nadiskubrihan nga anaa sila sa sayop nga agianan.
Czech[cs]
Diskusi o poselství staršího Ballarda byste mohli zahájit tak, že někoho požádáte, aby se podělil o zkušenost s tím, že měl nějaký cíl, ale zjistil, že není na správné cestě.
Danish[da]
Du kan begynde en drøftelse af ældste Ballards tale ved at bede nogen om at fortælle om en oplevelse, hvor de havde en destination, men opdagede, at de kørte den forkerte vej.
German[de]
Als Einleitung in das Unterrichtsgespräch über Elder Ballards Botschaft könnten Sie fragen, ob jemand schon einmal zu einem Bestimmungsort unterwegs war, dann aber festgestellt hat, auf dem falschen Weg zu sein.
English[en]
To begin a discussion about Elder Ballard’s message, you could invite someone to share an experience when they had a destination but discovered they were on the wrong route.
Spanish[es]
A fin de comenzar un análisis del mensaje del élder Ballard, podría invitar a alguien a que comparta una experiencia que tuvo cuando, yendo hacia un destino, descubrió que estaba en el camino equivocado.
Finnish[fi]
Voisit virittää keskustelun vanhin Ballardin sanomasta pyytämällä jotakuta kertomaan kokemuksesta, jolloin hän on ollut menossa jonnekin, mutta on huomannut olevansa väärällä tiellä.
Fijian[fj]
Me tekivu e dua na veivosaki me baleta na itukutuku nei Elder Ballard, e rawa mo sureta e dua na tamata me wasea e dua na sala e muria ia e kunea i muri ni ra muria tiko na sala cala.
French[fr]
Pour lancer une discussion au sujet du discours de frère Ballard, vous pourriez demander à quelqu’un de raconter une anecdote au cours de laquelle il s’est trompé de route.
Hungarian[hu]
Ballard elder beszédének megvitatását úgy is elkezdhetitek, hogy felkérsz valakit egy olyan élmény megosztására, amelynek során volt egy úti célja, de közben rájött, hogy rossz irányba megy.
Armenian[hy]
Երեց Բալլարդի ուղերձի շուրջ քննարկում սկսելու համար դուք կարող եք հրավիրել որեւէ մեկին կիսվել փորձառությամբ, երբ նրանք ունեցել են ճամփորդության վերջնակետ, սակայն պարզել են, որ սխալ ուղու վրա էին։
Indonesian[id]
Untuk memulai pembahasan mengenai pesan Penatua Ballard, Anda dapat meminta seseorang untuk membagikan sebuah pengalaman ketika mereka memiliki suatu destinasi tetapi mendapati mereka berada di rute yang salah.
Italian[it]
Per avviare una discussione sul messaggio dell’anziano Ballard, potresti invitare qualcuno a raccontare un’esperienza in cui avevano una meta, ma hanno scoperto di trovarsi sulla strada sbagliata.
Korean[ko]
밸라드 장로의 말씀에 대한 토론을 시작하기 위해, 목적지로 가는 과정에서 길을 잘못 든 경험이 있다면 나눠 달라고 부탁한다.
Malagasy[mg]
Mba hanombohana ny fifanakalozan-kevitra momba ny hafatry ny Loholona Ballard, dia afaka manasa olona ianao hizara zavatra niainana izay nananany tanjona ho any amin’ny toerana iray, saingy nahafantatra izy ireo avy eo fa diso lalana.
Norwegian[nb]
Som en begynnelse på en drøfting av eldste Ballards tale, kan du be noen om å dele en opplevelse der de hadde et reisemål men oppdaget at de var på feil vei.
Dutch[nl]
Ter inleiding van de bespreking van ouderling Ballards boodschap kunt u vragen of er iemand is die naar een bestemming op weg was, maar doorkreeg dat hij of zij de verkeerde kan opging.
Polish[pl]
Aby rozpocząć dyskusję nad przesłaniem Starszego Ballarda, możesz poprosić kogoś, aby opowiedział o sytuacji, w której miał wyznaczony cel, ale odkrył, że znajduje się na złej drodze.
Portuguese[pt]
Para iniciar um debate sobre a mensagem do élder Ballard, você pode convidar alguém para contar uma experiência pessoal sobre quando essa pessoa tinha um destino, mas descobriu que estava na rota errada.
Romanian[ro]
Pentru a începe o discuție despre mesajul vârstnicului Ballard, puteți invita pe cineva să împărtășească o experiență în care trebuia să ajungă într-un anumit loc, dar a descoperit că era pe un drum greșit.
Russian[ru]
Чтобы начать обсуждение послания старейшины Балларда, можно попросить кого-нибудь рассказать о случае, когда они стремились попасть в определенное место, но обнаружили, что сбились с пути.
Samoan[sm]
Ina ia amata se talanoaga e uiga i le savali a Elder Ballard, e mafai ona e valaaulia se tasi e faasoa mai se aafiaga o le i ai i se faigamalaga ae iloaina e sese le auala o loo latou i ai.
Swedish[sv]
För att påbörja ett samtal om äldste Ballards budskap kan du be någon berätta om en upplevelse när de hade ett resmål men upptäckte att de färdades längs fel rutt.
Tagalog[tl]
Upang simulan ang isang talakayan tungkol sa mensahe ni Elder Ballard, maaari mong anyayahan ang isang tao na magbahagi ng karanasan nang sila ay may pupuntahan sana ngunit natuklasan na sila ay nasa maling ruta.
Tongan[to]
Ke kamata hono aleaʻi e pōpoaki ʻa ʻEletā Pālatí, te ke lava ʻo fakaafeʻi ha taha ke ne vahevahe haʻane aʻusia he taimi ne nau ʻilo e feituʻu ke nau ō ki aí, ka ne nau toki ʻilo hake ko e hala kehe ia ne nau fononga aí.
Tahitian[ty]
Nō te ha’amata i te hō’ē ’āparaura’a nō ni’a i te parau poro’i a Elder Ballard, e nehenehe tā ’outou e ani i te hō’ē ta’ata ia fa’a’ite mai i te hō’ē ’itera’a ’a haere ai rātou i tō rātou tere, e ’ite a’era rātou ē, ’ua hape tō rātou e’a.
Ukrainian[uk]
Аби розпочати обговорення про послання старійшини Балларда, ви можете запросити когось поділитися досвідом, коли вони їхали кудись, але дізналися, що вони їдуть невірним шляхом.
Vietnamese[vi]
Để bắt đầu thảo luận về sứ điệp của Anh Cả Ballard, anh chị em có thể mời một người chia sẻ một kinh nghiệm khi mà họ đã có một đích đến nhưng lại khám phá ra rằng mình đang đi sai đường.