Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun fattede sig med vilje i korthed, for at naboen ikke skulle føle sig helt overvældet.
German[de]
Die Schwester faßte sich absichtlich kurz, da sie ihre Nachbarin nicht auf einmal überschütten wollte.
Greek[el]
Η ευαγγελιζομένη με περίσκεψι ετήρησε σύντομη τη μαρτυρία, χωρίς να θέλη να παραφορτώση τη γειτόνισσα με πάρα πολλά πράγματα ευθύς αμέσως.
English[en]
The publisher deliberately kept it brief, not wanting to overwhelm the neighbor with too much all at once.
French[fr]
Ce proclamateur ne s’étendit pas trop longtemps sur cette question pour ne pas assommer la personne.
Italian[it]
La proclamatrice fu breve di proposito, non volendo sommergere la vicina con troppe cose tutte in una volta.
Japanese[ja]
伝道者は,その隣人に全部のことを一度に話して圧倒してしまうことがないよう,わざと証言を簡潔にしておきました。
Korean[ko]
이 전도인은 한번에 너무 많은 것을 이야기해서 이웃 사람을 얼떨떨하게 하지 않으려고 일부러 간단히 말하였다.
Norwegian[nb]
Forkynneren fattet seg med vilje i korthet for ikke å fortelle for mye på en gang.
Dutch[nl]
De verkondigster hield het opzettelijk kort, omdat ze haar buurvrouw niet met te veel ineens wilde overstelpen.
Portuguese[pt]
A publicadora manteve a palestra deliberadamente breve, não querendo sobrepujar a vizinha de uma só vez com muitas coisas.
Turkish[tr]
Müjdeci bir seferde çok fazla bilgi verip komşusunu bu bilgiler altında ezmek istemediğinden kasıtlı olarak konuyu kısa kesmişti.