Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في العشر السنوات الأخيرة كان يتنقل ( من معسكرات التدريب بين ( سوريا ) و ( الصومال
Bulgarian[bg]
През последните 10 години е в тренировъчни лагери в Сирия и Сомалия.
Czech[cs]
Posledních 10 let se pohyboval mezi tréninkovými tábory od Sýrie po Somálsko.
Danish[da]
De sidste ti år har han været i forskellige træningslejre, fra Syrien til Somalia.
Greek[el]
Τα τελευταία 10 χρόνια, πηγαίνει από το ένα στρατόπεδο εκπαίδευσης στο άλλο από τη Συρία ως τη Σομαλία.
English[en]
The past ten years, he's been hopping between training camps from Syria to Somalia.
Spanish[es]
Los pasados 10 años, ha estado saltando entre campamentos de entrenamiento desde Siria hasta Somalia.
Finnish[fi]
Viimeiset kymmenen vuotta Bulsara on vaihtanut harjoitteluleirejä Syyriasta ja Somaliaan.
French[fr]
A passé les dix dernières années dans les camps d'entraînement de Syrie et de Somalie.
Hebrew[he]
ב-10 השנים האחרונות, עבר בין מחנות אימונים, מסוריה ועד סומליה.
Hungarian[hu]
Az utóbbi tíz évben szomáliai és szíriai táborok között ingázott.
Italian[it]
Negli ultimi 10 anni, e'passato tra diversi campi d'addestramento, dalla Siria alla Somalia.
Dutch[nl]
De afgelopen tien jaar zat hij in trainingskampen van Syrië tot Somalië.
Polish[pl]
Ostatnie 10 lat spędził na obozach treningowych od Syrii do Somalii.
Portuguese[pt]
Passou 10 anos entre os campos de treinamento de Síria e Somália.
Romanian[ro]
În ultimii zece ani, a pendulat între taberele de antrenament din Siria şi Somalia.
Russian[ru]
Последние десять лет, перемещался между тренировочными лагерями от Сирии до Сомали.
Slovenian[sl]
V zadnjih desetih letih, on je bil skokov med izobraževalnimi taboriščih iz Sirije v Somaliji.
Serbian[sr]
Poslednjih 10 godina on cirkuliše po logorima za obuku od Sirije do Somalije.
Thai[th]
สิบปีที่ผ่านมาเขาทํางาน ระหว่างค่ายฝึก จากซิเลียถึงโซมาเลีย
Turkish[tr]
10 yıldır Suriye ve Somali askeri eğitim kampları arasında mekik dokumuş.