Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой казвал ли ти е да не се мотаеш на магистралата през нощта?
Czech[cs]
Nikdo ti neřekl, že se nemáš v noci poflakovat pod dálnicí?
German[de]
Hat dir niemand gesagt, dass du nachts besser nicht unter Autobahnbrücken abhängen solltest?
Greek[el]
Καθένας λέει σε σας για να μην κρεμάσει έξω κάτω από τον αυτοκινητόδρομο τη νύχτα;
English[en]
Anyone tell you not to hang out under the freeway at night?
Spanish[es]
¿Nadie te dijo que no andes por debajo de la autopista, sólo y de noche?
Estonian[et]
Kas sulle pole öeldud, et öösel ei tohiks keset teed vedeleda?
Persian[fa]
کسی بهت نگفته شبا تو آزادراه نچرخی ؟
Finnish[fi]
Ei kannata vetelehtiä täällä öisin.
Hungarian[hu]
Senki nem mondta, hogy ne légy az autópálya alatt éjjel?
Italian[it]
Non ti ha mai detto nessuno di non vagare sotto la tangenziale, di notte?
Malay[ms]
Ada orang beritahu kamu jangan melepak bawah lebuhraya waktu malam?
Norwegian[nb]
Har ingen sagt at du ikke skal være alene ute om kvelden?
Dutch[nl]
Hebben ze je nooit verteld dat je's nachts niet onder de snelweg moet hangen?
Portuguese[pt]
Já te disseram para não ficares debaixo da autoestrada à noite?
Romanian[ro]
Nu ţi-a zis nimeni să nu stai pe sub autostradă noaptea?
Swedish[sv]
Har någon sagt till dig att inte hänga under motorvägen på kvällen?
Turkish[tr]
Kimse sana geceleri köprü altında takılma demedi mi?