Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пластифицираният PVC се използва в много различни артикули, напр. играчки, строителни материали, като подови покрития, кабели, профили и покриви, както и медицински продукти, като кръвни банки, оборудване за диализа и т.н.
Czech[cs]
Měkčené PVC se používá v mnoha různých výrobcích, jakými jsou např. hračky, stavební materiály jako podlahové krytiny, kabely, profily a střechy, dále zdravotnické prostředky jako krevní vaky, dialyzační zařízení atd.
Danish[da]
Blødt PVC bruges i mange forskellige produkter, f.eks. legetøj, byggematerialer såsom gulvbelægning, kabler, profiler og tagbeklædning samt til medicinsk udstyr som blodposer, dialyseudstyr osv.
German[de]
Weich-PVC wird für viele verschiedene Produkte verwendet, z. B. Spielzeug, Baumaterial wie Bodenbeläge, Kabel, Profile und Dachbahnen, außerdem Medizinprodukte wie Blutbeutel, Dialysegeräte usw.
Greek[el]
Το εύκαμπτο PVC χρησιμοποιείται σε πολλά διαφορετικά είδη, π.χ. παιχνίδια, δομικά υλικά, όπως επενδύσεις δαπέδων, καλώδια, προφίλ και στέγες, καθώς και σε ιατροτεχνολογικά προϊόντα, όπως ασκούς αίματος, εξοπλισμό αιμοκάθαρσης κ.λπ.
English[en]
Flexible PVC is used in many different articles e.g. toys, building material such as flooring, cables, profiles and roofs, as well as medical products like blood bags, dialysis equipment etc.
Spanish[es]
El PVC flexible se utiliza en muchos artículos diferentes, por ejemplo juguetes, material de construcción (revestimiento de suelos, cables, perfiles y tejados) y productos médicos, como bolsas de sangre, equipos de diálisis, etc.
Estonian[et]
Painduvat polüvinüülkloriidi kasutatakse paljudes kaupades, nt mänguasjades, ehitusmaterjalides (põrandakatted, profiilliistud, katused) ja ka meditsiinitoodetes nagu verekotid, dialüüsiseadmed jms.
Finnish[fi]
Joustavaa PVC:tä käytetään useissa eri tuotteissa, kuten leluissa, rakennusmateriaaleissa (lattiapäällysteet, muotolevyt ja kattomateriaalit) sekä lääkintätarvikkeissa, kuten veripusseissa ja dialyysilaitteissa.
French[fr]
Le PVC souple est utilisé dans de nombreux articles comme les jouets, les matériaux de construction tels que les revêtements de sol, les câbles, les profilés et toitures, ainsi que dans les produits médicaux tels que les poches de sang, le matériel de dialyse, etc.
Hungarian[hu]
A rugalmas PVC-t különféle cikkekben használják, például játékokban, építőanyagokban, mint padlóburkolókban, kábelekben, profilokban és tetőkben, valamint gyógyászati termékekben, például vérzsákokban, dialízisfelszerelésekben stb.
Italian[it]
Il PVC flessibile è utilizzato in una varietà di articoli, ad esempio giocattoli, materiali da costruzione come pavimentazioni, cavi, profilati e tetti, nonché in dispositivi medici quali sacche per il sangue, apparecchiature per dialisi, ecc.
Lithuanian[lt]
Lankstusis PVC yra naudojamas gaminant daugelį įvairių gaminių, pvz., žaislus, statybines medžiagas, pvz., grindų dangas, kabelius, profilius ir stogus, medicinos gaminius, pvz., maišelius kraujui, dializės įrangą ir kt.
Latvian[lv]
Elastīgo PVH izmanto daudziem dažādiem izstrādājumiem, piemēram, rotaļlietām, tādiem būvmateriāliem kā grīdas segumi, kabeļi, profili un jumta segumi, kā arī medicīnā izmantojamajiem produktiem, piemēram, asins maisiņiem, dialīzes iekārtām, u. c.
Maltese[mt]
PVC flessibbli hu użat f'diversi oġġetti differenti, eż. ġugarelli, materjal tal-bini bħal dak li jitqiegħed fl-art, kejbils, profili u soqfa, kif ukoll prodotti mediċi bħal basktijiet tad-demm, tagħmir tad-dijalisi eċċ.
Dutch[nl]
Soepel PVC wordt gebruikt in allerlei artikelen, bv. speelgoed, bouwmaterialen zoals vloerbekleding, kabels, profielen en daken, en medische producten zoals bloedzakjes, dialyseapparatuur, enz.
Polish[pl]
Elastyczny PCW jest stosowany w wielu różnych artykułach np. w zabawkach, w materiałach budowlanych, takich jak posadzki, kable, profile i dachy, a także w wyrobach medycznych, takich jak worki na krew, sprzęt do dializ itp.
Portuguese[pt]
O PVC flexível é utilizado numa grande variedade de artigos, por exemplo brinquedos, materiais de construção (como pavimentos, cabos, perfis e telhados), produtos médicos (como sacos de sangue e equipamento de diálise), etc.
Romanian[ro]
PVC-ul flexibil este utilizat în multe articole diferite, de exemplu materiale de construcţii, precum pardoseli, cabluri, profile şi acoperişuri, precum şi produse medicale, cum ar fi pungi pentru sânge, echipament pentru dializă etc.
Slovak[sk]
Pružný PVC materiál sa používa v rôznych predmetoch, napr. v hračkách, stavebnom materiáli, akým je podlahový materiál, káble, profily a strechy, ako aj v lekárskych produktoch, akými sú krvné vrecká, príslušenstvo na dialýzu atď.
Slovenian[sl]
Upogljivi PVC se uporablja v mnogih različnih predmetih, npr. igračah, gradbenem materialu, kakršne so talne obloge, kabli, profili in strešne kritine, poleg tega pa tudi v medicinskih izdelkih, kot npr. vrečkah za kri, opremi za dializo itd.
Swedish[sv]
Mjuk PVC används i många olika produkter, t.ex. leksaker, byggmaterial som golvbeläggningar, kablar, profiler och tak, och i sjukvårdsartiklar som blodpåsar, dialysutrustning m.m.