Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че с Решение #/ЕИО Общността завърши Международната конвенция за опростяване и хармонизация на митническите процедури и прие приложението към нея, относно митническите складове
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že rozhodnutím Komise #/EHS [#] Společenství uzavřelo Mezinárodní úmluvu o zjednodušení a sladění celních režimů a přijalo přílohu této úmluvy týkající se celních skladů
English[en]
Whereas, by Decision #/EEC, the Community concluded the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures and accepted the Annex thereto concerning customs warehouses
Estonian[et]
otsusega #/EMÜ# sõlmis ühendus rahvusvahelise tolliprotseduuride lihtsustamise ja kooskõlastamise konventsiooni ja kiitis heaks selle lisa tolliladustamise kohta
French[fr]
considérant que, par la décision #/CEE, la Communauté a conclu la convention internationale pour la simplification et l
Hungarian[hu]
mivel a Tanács #. március #-i #/EGK határozata [#] által a Közösség megkötötte a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezményt, és elfogadta a vámraktárakról szóló mellékletét
Lithuanian[lt]
kadangi Sprendimu #/EEB [#] Bendrija sudarė Tarptautinės muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo Konvenciją ir priėmė jos priedą dėl muitinės sandėlių
Latvian[lv]
tā kā Kopiena saskaņā ar Lēmumu #/EEK# ir nolēmusi par Starptautiskās konvencijas par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu dalībvalsts un ir pieņēmusi tās pielikumu par muitas noliktavām
Maltese[mt]
Billi, bid-Deċiżjoni #/KEE ([#]), il-Komunità kkonkludiet il-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-simplifikazzjoni u l-armonizzazjoni ta
Polish[pl]
na mocy decyzji #/EWG [#]. Wspólnota zawarła Międzynarodową konwencję dotyczącą uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego oraz przyjęła załącznik do niej dotyczący składów celnych
Romanian[ro]
întrucât, prin Decizia #/CEE, Comunitatea a încheiat Convenția internațională privind simplificarea și armonizarea procedurilor vamale și a acceptat anexele la respectiva convenție cu privire la antrepozitele vamale
Slovak[sk]
keďže rozhodnutím #/EHS [#] spoločenstvo uzavrelo Medzinárodný dohovor o zjednodušení a harmonizácii colných režimov a prijalo prílohu k tomuto dohovoru týkajúcu sa colných skladov
Slovenian[sl]
ker je Skupnost s Sklepom #/(EGS) # sklenila Mednarodno konvencijo o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov ter k njej sprejela prilogo v zvezi s carinskimi skladišči