Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният административен орган отхвърля молбата със заповед от 20 юли 2010 г.
Czech[cs]
Příslušný správní orgán návrh zamítl rozhodnutím ze dne 20. července 2010.
Danish[da]
Den kompetente forvaltningsmyndighed afviste anmodningen ved afgørelse af 20. juli 2010.
German[de]
Die zuständige Verwaltungsbehörde lehnte den Antrag mit Verfügung vom 20. Juli 2010 ab.
Greek[el]
Με απόφαση της 20ής Ιουλίου 2010, η αρμόδια διοικητική αρχή απέρριψε την οικεία αίτηση.
English[en]
The competent administrative authority rejected the application in an order dated 20 July 2010.
Spanish[es]
La autoridad administrativa competente desestimó la solicitud mediante orden de 20 de julio de 2010.
Estonian[et]
Pädev haldusasutus jättis taotluse 20. juuli 2010. aasta korraldusega rahuldamata.
Finnish[fi]
Toimivaltainen hallintoviranomainen hylkäsi vaatimuksen 20.7.2010 tekemällään määräyksellä.
French[fr]
L’autorité administrative compétente a rejeté, dans un arrêté en date du 20 juillet 2010, la demande.
Hungarian[hu]
Az illetékes közigazgatási hatóság a kérelmet a 2010. július 20-i határozatával elutasította.
Italian[it]
L’autorità amministrativa competente respingeva l’istanza con decreto del 20 luglio 2010.
Lithuanian[lt]
Kompetentinga administracinė institucija 2010 m. liepos 20 d. potvarkiu prašymą atmetė.
Latvian[lv]
Kompetentā administratīvā iestāde lūgumu ar 2010. gada 20. jūlija lēmumu noraidīja.
Maltese[mt]
L-awtorità amministrattiva kompetenti ċaħdet it-talba f’deċiżjoni tal-20 ta’ Lulju 2010.
Dutch[nl]
Het bevoegde bestuursorgaan heeft het verzoek bij besluit van 20 juli 2010 afgewezen.
Polish[pl]
W zarządzeniu z dnia 20 lipca 2010 r. właściwe władze administracyjne oddaliły ten wniosek.
Portuguese[pt]
Por despacho de 20 de julho de 2010, a autoridade administrativa competente indeferiu o pedido.
Romanian[ro]
Autoritatea administrativă competentă a respins cererea prin ordinul de interdicție din 20 iulie 2010.
Slovak[sk]
Príslušný správny orgán rozhodnutím z 20. júla 2010 návrh zamietol.
Slovenian[sl]
Pristojni upravni organ je predlog zavrnil z odredbo z dne 20. julija 2010.
Swedish[sv]
Den behöriga förvaltningsmyndigheten avslog begäran genom ett beslut av den 20 juli 2010.