Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ليس في الساحة أو البهو حيث لا يمكنني مراقبة الأعراض الجانبية التي لا أتوقعها.
Bulgarian[bg]
Помещенията и коридорите, в които мога да следя страничните ефекти не са.
Bosnian[bs]
Zidovi i holovi, sve je na monitorima na kojim mogu sve nadgledati.
Czech[cs]
V prostorách kliniky nemůžu monitorovat vedlejší účinky.
Danish[da]
Til forskel fra herude hvor jeg ikke kan overvåge uforudsigelige bivirkninger.
German[de]
Auf dem Gelände kann ich unvorhersehbare Nebenwirkungen nicht kontrollieren.
Greek[el]
Τα κτίρια όπου δε μπορώ να παρακολουθήσω τις παρενέργειες, δεν είναι.
English[en]
The grounds and the halls, where I can't monitor side effects I can't predict, aren't.
Spanish[es]
Los jardines y corredores donde no puedo monitorear efectos secundarios, no lo son.
Estonian[et]
Suuremad kohad, kus ma ei saa jälgida kõrvalmõjusid, ei ole.
Persian[fa]
توی سالن یا زیرزمین نمیتونم عوارض جانبی چیزی که نمیتونم ببینم رو پیشبینی کنم.
Finnish[fi]
Laitoksen muut tilat, joissa en voi valvoa odottamattomia sivuoireita, eivät ole.
French[fr]
Les endroits où je ne peux pas contrôler les effets secondaires ne sont pas sûrs.
Hebrew[he]
הרצפה והמסדרון, אשם בהם איני יכול לשלוט על השפעות הלוואי, אינם.
Croatian[hr]
Krug i hodnici, gdje ne mogu pratiti popratne pojave, to nisu.
Hungarian[hu]
A fronton és a Iövészárkokban, ahoI nem figyeIhetem a meIIékhatásokat, nem az.
Indonesian[id]
Efek sampingnya selama ini tak ada, sejauh pengawasan aku.
Dutch[nl]
Het terrein en de gangen, waar ik de gevolgen niet kan controleren, zijn dat niet.
Portuguese[pt]
Os arredores e os corredores onde não posso controlar os efeitos secundários, não o são.
Romanian[ro]
Astfel pot monitoriza efectele secundare pe care nu le pot prevede.
Russian[ru]
Я не смогу контролировать побочные эффекты в наших палатах и коридорах.
Slovak[sk]
Temné kúty v podzemí, kde môžem pozorovať výsledky práce.
Serbian[sr]
Zidovi i holovi sve je na monitorima na kojim mogu sve nadgledati.
Swedish[sv]
Platser där jag inte kan övervaka oväntade biverkningar är inte säkra.
Turkish[tr]
Zemin ve koridorlar, yan etkileri izleyemediğim yerde tahminde bulunamam, olmaz.