Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فقلت ، هناك طريقة لإيصال الضفدع إلى الأعلى حيث يريد الذهاب.
Bulgarian[bg]
И си казах, че има начин да издигна жабата дотам, където иска да отиде.
German[de]
Und ich dachte mir, das ist eine Möglichkeit, den Frosch dort hoch zu bekommen, wo er hin will.
English[en]
And I said, there is a way to get a frog up to where he wants to go.
Spanish[es]
Y yo dije, aquí hay una forma de colocar una rana arriba adonde quiere ir.
French[fr]
Et j'ai dit, il y a un moyen d'envoyer une grenouille jusqu'à l'endroit où elle veut aller.
Hebrew[he]
אז אמרתי, הנה דרך להעיף צפרדע למעלה כמו שהיא רוצה.
Italian[it]
Cosi ́ dissi... e ́ un modo di portare la rana dove vuole andare!
Korean[ko]
결론은 그것을 이용해서 개구리를 가고싶은데로, 우주로 보낼 수 있다는 것이었습니다.
Polish[pl]
I tak oto znalazłem sposób, żeby rakieta wyniosła żabkę tam, gdzie chce.
Romanian[ro]
Și mi- am zis că acesta e modul de a duce o broscuță acolo unde dorește să ajungă.
Russian[ru]
" Вот как можно отправить лягушонка туда, куда он хочет попасть ".
Turkish[tr]
İşte dedim, kurbağayı gitmek istediği yere götürecek şey.