Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى أن المركز المذكور، الذي كان في السابق برنامجا خاصا من برامج اليونيدو ولكنه الآن منظمة دولية مستقلة ذاتيا، عمل طوال # عاما بشكل وثيق مع النظام الموحّد للأمم المتحدة كمركز دراسات متقدّمة للبحوث والتدريب في مجال الهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية مع إيلاء عناية خاصة لاحتياجات البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية
English[en]
IGCEB, formerly a UNIDO special programme but now an autonomous international organization, had for # years been working closely with the United Nations common system as a centre of excellence for research and training in genetic engineering and biotechnology, with special attention to the needs of developing countries and countries with economies in transition
Spanish[es]
El CIIGB, que ya no es un programa especializado de la ONUDI, sino una organización internacional autónoma, ha colaborado estrechamente con las entidades del sistema de las Naciones Unidas durante # años en su condición de centro de excelencia en investigación y formación en ingeniería genética y biotecnología y atiende en particular a las necesidades de los países en desarrollo y con economía en transición
French[fr]
Le CIGGB, programme spécial de l'ONUDI devenu actuellement une organisation internationale autonome, collabore depuis # ans étroitement avec le régime commun des Nations Unies en tant que centre d'excellence pour la recherche et la formation dans le domaine du génie génétique et de la biotechnologie, en privilégiant les besoins des pays en développement et des pays en transition
Russian[ru]
МЦГИБ- в свое время одна из специальных программ ЮНИДО, а сейчас самостоятельная международная организация- в течение # лет тесно сотрудничает с общей системой Организации Объединенных Наций в качестве Центра передового опыта в области научных исследований и подготовки специалистов по генной инженерии и биотехнологии с уделением особого внимания удовлетворению потребностей развивающихся стран и стран с пере-ходной экономикой
Chinese[zh]
高科技中心从前是工发组织的一个特别方案,但现已成为一个独立的国际组织 # 年来,作为遗传工程和生物技术领域的一个高级研究和培训中心,与联合国共同系统开展了密切的合作,其中对发展中家和经济转型国家的需要给予了特别注意。