Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als Projektionslampe verwandte Wright oft die Lampe eines Lokomotivscheinwerfers, die ihm ein freundlicher Lokomotivführer zur Verfügung stellte.
English[en]
For a projector bulb, Wright often used a bulb from the headlamp of a railway locomotive provided by a friendly loco-foreman.
Spanish[es]
Como lámpara proyectora, Wright a menudo usaba una bombilla tomada del foco principal de una locomotora, suministrada por un amigable encargado de locomotora.
French[fr]
En guise d’ampoules, Wright utilisa souvent des ampoules de phares de locomotive que lui fournissaient des mécaniciens complaisants.
Italian[it]
Come lampada per il proiettore, Wright si servì spesso della lampadina del faro di una locomotiva, provveduta da un capomacchinista amichevole.
Japanese[ja]
ライト兄弟はしばしば,機関車の親切な工夫長から機関車のヘッドライトを手に入れ,それを映写用の電球として使いました。
Korean[ko]
‘라이트’는 흔히 우정적인 철도 감독이 제공한 철도 기관차의 ‘헤드램프’의 전구를 환등기 전구로 사용하였다.
Dutch[nl]
Als projectielamp gebruikte Wright dikwijls de lamp van een locomotiefschijnwerper, die hem door een vriendelijke machinist ter beschikking werd gesteld.
Portuguese[pt]
Como lâmpada para o projetor, Wright amiúde usava uma lâmpada do farol principal duma locomotiva, fornecida por amigável capataz de locomotivas.