Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Marmeláda a džemy, dezerty, jmenovitě pudinky, tvarohové přípravky, ovoce (konzervované, sušené a zavařené)
Danish[da]
Marmelade og syltetøj, desserter, nemlig blanc-manger, kvarkpræparater, frugtdesserter (konserverede, tørrede og kogte)
German[de]
Marmeladen und Konfitüren, Desserts, Flammeris, Speisequarkzubereitungen, Fruchtdesserts (konserviert, getrocknet und gekocht)
Greek[el]
Μαρμελάδες, επιδόρπια, συγκεκριμένα blancmange (ζελέ με γάλα και αλεύρι αραβοσίτου), παρασκευάσματα με τυρόπηγμα, επιδόρπια με φρούτα (διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα)
English[en]
Marmalade and jams, desserts, namely blancmanges, quark preparations, fruit (preserved, dried and cooked) desserts
Spanish[es]
Mermeladas y confituras, postres, en concreto, budines de leche, preparaciones de quark, postres de fruta (en conserva, seca y cocida)
Estonian[et]
Marmelaad ja keedised, magustoidud, nimelt blanmanžeed, kohupiimatoidud, puuviljadest (konservitud, kuivatatud ja kuumtöödeldud) magustoidud
Finnish[fi]
Marmeladi ja hillot, jälkiruoat, nimittäin kermahyytelöt, rahkavalmisteet, hedelmäjälkiruoat (säilötyt, kuivatut ja umpioidut)
French[fr]
Marmelades et confitures, desserts, à savoir blanc-mangers, préparations à base de fromage blanc, desserts aux fruits (en conserves, secs et cuits)
Hungarian[hu]
Lekvár és dzsemek, desszertek, azaz édes tejes-rumos zselék, túrókészítmények, gyümölcsös (konzervált, szárított és főtt) desszertek
Italian[it]
Marmellate, dolci, ovvero biancomangiare prodotti a base di quark, dessert a base di frutta (conservata, secca e cotta)
Lithuanian[lt]
Marmeladas ir uogienės, desertai, būtent drebučių, varškės preparatų, vaisių desertai (konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės)
Latvian[lv]
Marmelāde un džemi, deserti, proti, piena deserti, biezpiena sagataves, augļu (konservētu, žāvētu un vārītu) deserti
Maltese[mt]
Marmalejd u ġammijiet, deżerti, jiġifieri, blamanġ, preparazzjonijiet tal-ġobon moxx, deżerti tal-frott (ippreservati, imqadda u msajra)
Dutch[nl]
Marmelades en vruchtenjam, desserts, te weten blanc-mangers, kwarkproducten, fruitdesserts (geconserveerd, gedroogd en gekookt)
Polish[pl]
Marmolada i dżemy, desery, mianowicie budynie, preparaty z serka homogenizowanego, desery na bazie owoców (konserwowych, suszonych i gotowanych)
Portuguese[pt]
Doces, sobremesas, nomeadamente manjar branco, preparações de quark, sobremesas de frutos (em conserva, secos e cozidos)
Slovak[sk]
Marmelády a džemy, zákusky, menovite pudingy, tvarohové prípravky, ovocné zákusky (z konzervovaného, sušeného a vareného ovocia)
Slovenian[sl]
Marmelade in džemi, posladki, in sicer pudingi, izdelki iz skute, sadni posladki (konzervirano, sušeno in kuhano sadje)
Swedish[sv]
Marmelader och sylter, efterrätter, nämligen puddingar, kvarkpreparat, fruktefterrätter (konserverade, torkade och tillagade)