Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Befolkningens nationale identitet er blevet rykket op med rode, og dens historiske hukommelse er blevet slettet.
German[de]
Unser Volk durchlebte die gewaltsame Zerstörung seiner nationalen Identität, die Auslöschung seines historischen Gedächtnisses.
Greek[el]
Ο λαός μας βίωσε έναν καταναγκαστικό ξεριζωμό της εθνικής του ταυτότητας και τον ακρωτηριασμό της ιστορικής μνήμης του.
English[en]
Our people have suffered the forced uprooting of their national identity and the eradication of their historical memory.
Spanish[es]
Nuestro pueblo ha pasado por un desarraigo forzado de la identidad nacional y por la amputación de su memoria histórica.
Finnish[fi]
Kansa on kärsinyt kansallisen identiteetin riistämisestä ja historiallisen muistinsa pyyhkimisestä.
French[fr]
Notre peuple a passé par un déracinement forcé de l'identité nationale, par l'amputation de sa mémoire historique.
Dutch[nl]
Ons volk is met geweld van zijn nationale identiteit losgerukt omdat ons historisch bewustzijn ons is ontnomen.
Swedish[sv]
Vårt folk har drabbats av att deras nationella identitet med tvång har ryckts upp med rötterna och av utrotning av deras historiska minne.