Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Установяване на двустранно сътрудничество с европейските изследователски центрове, в частност в областите, касаещи генното инженерство и биотехнологиите.
Czech[cs]
- zahájit dvoustrannou spolupráci s evropskými výzkumnými středisky, především v oblasti genetického inženýrství a biotechnologie,
Danish[da]
- etablere et bilateralt samarbejde med europæiske forskningscentre, særlig på områderne genteknologi og bioteknologi
German[de]
- Aufbau einer bilateralen Zusammenarbeit mit europäischen Forschungszentren, vor allem in den Bereichen der Gentechnik und der Biotechnologie.
Greek[el]
- να δημιουργηθεί διμερής συνεργασία μεταξύ των ευρωπαϊκών κέντρων ερευνών, ιδίως στους τομείς της γενετικής μηχανικής και της βιοτεχνολογίας
English[en]
- Establish bilateral cooperation with European Research Centres, particularly in the areas of genetic engineering and biotechnology
Spanish[es]
- establecer una cooperación bilateral con los centros de investigación europeos, en particular en los ámbitos de la ingeniería genética y la biotecnología;
Estonian[et]
- Kahepoolse koostöö sisseseadmine Euroopa teadusuuringute keskustega, eelkõige geenitehnoloogia ja biotehnoloogia valdkonnas.
Finnish[fi]
- aloitetaan kahdenvälinen yhteistyö eurooppalaisten tutkimuskeskusten kanssa erityisesti geeni- ja biotekniikan aloilla;
French[fr]
- encourageant la coopération bilatérale avec les centres de recherche européens, en particulier dans les domaines du génie génétique et de la biotechnologie;
Hungarian[hu]
- kétoldalú együttműködés létrehozása az európai kutatóközpontokkal, különösen a géntechnológia és a biotechnológia terén.
Italian[it]
- instaurare una cooperazione bilaterale con i centri europei di ricerca, particolarmente nei settori dell'ingegneria genetica e delle biotecnologie;
Lithuanian[lt]
- Užmegzti dvišalį bendradarbiavimą su Europos mokslinių tyrimų centrais, visų pirma genų inžinerijos ir biotechnologijos srityje.
Latvian[lv]
- izveidot divpusēju sadarbību ar Eiropas pētniecības centriem, īpaši gēnu inženierijas un biotehnoloģijas jomā;
Maltese[mt]
- Stabbiliment tal-kooperazzjoni bilaterali maċ-Ċentri tar-Riċerka Ewropej, partikolarment fl-oqsma tal-inġinerija ġenetika u l-bijoteknoloġija
Dutch[nl]
- bilaterale samenwerking met Europese onderzoekscentra, met name op het gebied van genetische modificatie en biotechnologie.
Polish[pl]
- nawiązać współpracę dwustronną z europejskimi ośrodkami badawczymi, w szczególności w dziedzinach inżynierii genetycznej i biotechnologii
Portuguese[pt]
- Estabelecer uma cooperação bilateral com os Centros Europeus de Investigação, nomeadamente nos domínios da engenharia genética e da biotecnologia
Romanian[ro]
- stabilirea unor relații bilaterale de cooperare cu centrele de cercetare europene, în special în domeniile ingineriei genetice și biotehnologiei;
Slovak[sk]
- nadviazať bilaterálnu spoluprácu s európskymi výskumnými centrami predovšetkým v oblastiach genetického inžinierstva a biotechnológií,
Slovenian[sl]
- vzpostavitev dvostranskega sodelovanja z evropskimi raziskovalnimi centri, zlasti na področju genskega inženiringa in biotehnologije,
Swedish[sv]
- Inleda ett bilateralt samarbete med europeiska forskningscentrum, särskilt på områdena genteknik och bioteknik.