Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في مثل عمري, كل فرصة هي فرصة ثانية
Bulgarian[bg]
На тази възраст всичко е втори шанс.
Czech[cs]
V mým věku je každá šance druhá šance.
German[de]
In meinem Alter ist jede Chance eine zweite Chance.
Greek[el]
Στην ηλικία μου, κάθε ευκαιρία είναι μια δεύτερη ευκαιρία.
English[en]
At my age, every chance is a second chance.
Spanish[es]
A mi edad, cualquier oportunidad es segunda.
Finnish[fi]
Minun iässäni jokainen tilaisuus on toinen tilaisuus.
French[fr]
A mon âge, on ne peut pas cracher dessus.
Hebrew[he]
בגיל, בכל הזדמנות היא הזדמנות שנייה.
Croatian[hr]
U mojim godinama, svaka prilika je druga prilika.
Hungarian[hu]
Az én koromban minden esély egy második esély.
Indonesian[id]
Di usiaku, setiap kesempatan adalah kesempatan kedua.
Italian[it]
Alla mia età, è tutto grasso che cola.
Norwegian[nb]
I min alder er enhver sjanse en ny sjanse.
Dutch[nl]
Op mijn leeftijd is elke kans een tweede kans.
Portuguese[pt]
Na minha idade, todas as oportunidades são a segunda.
Romanian[ro]
La vârsta mea, fiecare şansă e o a doua şansă.
Russian[ru]
В моём возрасте каждый шанс можно считать вторым.
Slovenian[sl]
V mojih letih je vse druga priložnost.
Serbian[sr]
У мојим годинама, свака прилика је друга прилика.
Swedish[sv]
Vid min ålder är varje chans en andra chans.
Turkish[tr]
Benim yaşımda her şans ikinci bir şanstır.